Ring a ding dong
叮铃铃
Ring ring a ding dong
叮叮铃铃
Ring ring a ding dong
叮叮铃铃
Ring ring a ding dong (sing it)
叮叮铃铃
It's been a long time
我等你来电
waiting for your phone call
已经很久了
一晚中でもI can wait you all night
就算没有来电我也会整晚等你
Ring a ding dong?
叮叮铃铃
As I pick up my phone
当我接听你的来电
“Whatcha doin' girl?!”友逹だった
友人问 你在做什么呢
So much for waiting like forever
等了这么久 像是永远
but I won't give it, give it up, give it up, no!
但是我不会放弃 不会放弃 不会放弃
I've already had a bath and dried my hair
我洗了澡擦干了头发
ヒマすぎちゃってgot my pedicure done
时间太多 我还修了脚
I wanna hear you
我想听到你的声音
I wanna talk to you
我想和你说话
Call me up babe
叫我宝贝吧
‘Cause I'm missing you babe
因为我很想你啊亲爱的
待ちきれないから
不能再等了
Just call me up right now!
现在就打电话给我吧
Oh my babe my love
哦 我的宝贝 我的爱
今すぐcall me up oh baby
现在马上打电话给我吧
オヤスミの前にbaby
在说晚安之前
Oh my babe my love
哦 我的宝贝 我的爱
今すぐgive it to me baby
现在马上给我打电话吧
电话越しにkiss me baby
马上来亲我吧宝贝
Ring a ding dong
叮铃铃
Ring ring a ding dong
叮叮铃铃
Ring ring a ding dong
叮叮铃铃
Ring ring a ding dong (sing it)
叮叮铃铃
You finally called
你最终还是打电话过来了
it's already midnight
那已经是深夜
待ちくたびれてfeelin' little grumpy
等累的我有点生气
fighting over phone
在电话里抱怨
ちょっと意地张って
有点脾气不好
All I wanted to hear was
我只想听你说
“Sorry baby”
宝贝对不起
yellin' at him
我对你大叫
tellin' him “I hate you”
对你说 我讨厌你
「マジ信じらんない！」
真的吗 我不敢相信
Don't treat me like that
请不要那样对我
I hang up the call
我挂了电话
with my tears running down
眼泪流淌
thinkin' maybe I should say
想着或许是我应该对你说
“Sorry baby”
宝贝对不起
I wanna hear you
我想听到你的声音
I wanna talk to you
我想和你说话
Call me up babe
叫我宝贝吧
‘Cause I'm missing you babe
因为我很想你啊亲爱的
こっちからかけたくない
我又不想打电话给你
Call me right now!
现在就打电话给我吧
Oh my babe my love
哦 我的宝贝 我的爱
今すぐcall me up oh baby
现在马上打电话给我吧
素直になれないのbaby
无法坦诚相待的你
Oh my babe my love
哦 我的宝贝 我的爱
本当はI do love you baby
我真的很爱你啊宝贝
お愿いforgive me baby
请原谅我
You gotta understand it
你会理解我的
本当はすごく寂しいのbaby don't you see?
我只是很寂寞 难道你看不出来么
少しclingyだけれど
就这样的电话
drammaticだけど
像戏剧
This is me
这就是我
ありのまま受け止めて欲しいbaby
请接受这样的我吧
Uh call me up call me up now…
啊 打电话给我吧 马上打电话
Oh my babe my love
哦 我的宝贝 我的爱
今すぐcall me up oh baby
现在马上打电话给我吧
オヤスミの前にbaby
在说晚安之前
Oh my babe my love
哦 我的宝贝 我的爱
今すぐgive it to me baby
现在马上给我打电话吧
电话越しにkiss me baby
马上来亲我吧宝贝
Oh my babe my love
哦 我的宝贝 我的爱
今すぐcall me up oh baby
现在马上打电话给我吧
素直になれないのbaby
无法坦诚相待的你
Oh my babe my love
哦 我的宝贝 我的爱
本当はI do love you baby
我真的很爱你啊宝贝
お愿いforgive me baby
请原谅我