Doll - 西野カナ
作词∶Kana Nishino 作曲∶the agniss
doll fall だんだん
洋娃娃慢慢的
落ちてく 無力なこの夜に
掉落 在这无力的夜里
どんどん slow down
慢慢的 减速
消えてく あなたを呼ぶ声
慢慢消失 呼唤你的声音
ふとした瞬間に
在那一瞬间
空耳あなたのメロディ
耳边响起了你的旋律
そんな訳ない 変わらない
毫无理由 不会改变
夜がまた明けた…
夜晚终将破晓
Call me please, say my name
请说我的名字
ベルが 鳴る瞬間に心が
当时钟响起了那一瞬间
踊ってるのは見せない
狂跳的心不让你看见
なのに Oh どうして?
可是 到底怎么了
Show me real beat, heat, seal
让我看看真正的心跳
でたらめな話と甘い罠に
无用的话与甜蜜陷阱
またかけられた 私はまるで doll
依然呼唤着我 我完全就是洋娃娃
doll fall だんだん
洋娃娃慢慢的
落ちてく 無力なこの夜に
掉落 在这无力的夜里
どんどん slow down
慢慢的 减速
消えてく あなたを呼ぶ声
慢慢消失 呼唤你的声音
ちょっとした空想が
稍稍幻想了一下
ヘッドフォンから流れだした
从耳机中流出
きっと誰にも解らない
一定没有人能了解
ふとそう思った…
我这样想
私の体の透明の糸を
我身体的透明的线
遠くから引いては離して
从遥远的一方将我抽离
また思わせぶりだけの台詞に
假装在思索的台词
寄せられ変わらない
听了也不会有所改变
夜がまた明けた…
夜晚终将破晓
Call me please, say my name
请说我的名字
ベルが 鳴る瞬間に心が
当时钟响起了那一瞬间
踊ってるのは見せない
狂跳的心不让你看见
なのに Oh どうして?
可是 到底怎么了
Show me real beat, heat, seal
让我看看真正的心跳
でたらめな話と甘い罠に
无用的话与甜蜜陷阱
またかけられた 私はまるで doll
依然呼唤着我 我完全就是洋娃娃