Go For It!! - 西野カナ
L.O.V.E. Y.O.U!! L.O.V.E. Y.O.U!!
爱你 爱你
GO!! GO!! GO FOR IT !! GO!! GO!! GO FOR IT !!
走 走 放手向前
「おはよう」の一言で
仅因为一句“早安”
緊張しちゃってる
就变得紧张万分
やっとこっち向いて笑ってくれたのに
因为你难得向着我微笑着说
他の子と盛り上がってる
每当你对其他女孩热情似火
キミにヤキモチ焼いて
我的心情就变得嫉妒不已
また一人で勝手にヘコんでるだけ
又因为一个人而随意放弃
恋が叶う噂の待ち受けも
对恋情守株待兔也好
キミにほめられた髪型も
被你赞美我的发型也好
ずっと続けてるけど
即使一直持续
いまいち効果は見えなくて yeah
仍看不见那微弱的效果
「ずっと前からキミが好きでした」
从很久之前就开始喜欢你了
Oh 精一杯の想いを全部 今すぐ伝えたいの
想现在立刻就竭尽全力 向你传达我全部的想法
でも傷つきたくない 嫌われたくない
但是不想自己受伤，又不想被你讨厌
でも誰かに取られたくもない
更不想你被谁所夺走
勇気を出して
鼓起勇气
GO!! GO!! GO FOR IT !!
走 走 放手向前
明日キミにメールしようかな
明天就给你发短信吧
「そうだね」の一言で
仅因一句“就这样吧
また終わっちゃう会話
就结束了对话
せっかくキミから話しかけてくれたのに
明明好不容易才与你对话的
占う2人の相性も
占卜彼此的缘分也好
キミと私の身長差も
比较你与我的身高差距也好
カナリ良いはずだけど
应该是相当好的做法
いまいち進展してなくて yeah
可是几乎没有什么进展
「ずっと前からキミが好きでした」
我从很久之前就开始喜欢你了
Oh 精一杯の想いを全部 今すぐ伝えたいの
想现在立刻就竭尽全力 向你传达我全部的想法
でも傷つきたくない 嫌われたくない
但是不想自己受伤 又不想被你讨厌
でも誰かに取られたくもない
更不想你被谁所夺走
勇気を出して
鼓起勇气
GO!! GO!! GO FOR IT !!
走 走 放手向前
明日キミに電話しようかな
明天就给你打电话吧
まだまだほど遠いけどいつか
即使还有很遥远的距离
名前で呼び合って 手を繋いで
但总有一天会让你牵着我的手叫着我的名字的
夢で終わらせたくないから
因为我的梦想并没有被终结
L.O.V.E. Y.O.U!! L.O.V.E. Y.O.U!!
爱你 爱你
「ずっと前からキミが好きでした」
我从很久之前就开始喜欢你了
Oh 精一杯の想いを全部
想现在立刻就竭尽全力
今すぐ伝えたいのに
向你传达我全部的想法
GO!! GO!! GO FOR IT !!
走 走 放手向前
「ずっと前からキミが好きでした」
我从很久之前就开始喜欢你了
Oh 精一杯の想いを全部 今すぐ伝えたいの
想现在立刻就竭尽全力 向你传达我全部的想法
Oh 早く行かなきゃ ちゃんと言わなくちゃ
要尽快的行动 好好地向你尽吐心声
誰かに奪われちゃう前に
在你被其他人抢走之前
勇気を出して
鼓起勇气
GO!! GO!! GO FOR IT !!
走 走 放手向前
明日こそキミを誘えるかな
明天就约你出来吧
L.O.V.E. Y.O.U L.O.V.E. Y.O.U L.O.V.E. Y.O.U L.O.V.E. Y.O.U
爱你 爱你 爱你 爱你