Kiss & Hug-西野カナ
作詞∶Kana Nishino
作曲∶RYO NAKAMURA/Yoo Nakamura
昨日も遅かったのに
昨天也挺晚的
またすぐ朝が来て
早晨又很快来到了
慌ただしく出て行く君に “Are you OK?”
对慌忙出门的你说“你好吗?”
ちょっと大げさだよって
稍微有些夸张
君は笑うけれど
虽然你在微笑
頑張り過ぎるから心配なの
还有是担心太过努力的你
まじめな性格
认真的性格
負けず嫌いも全部
不服输这些全部
好きだよ
我全部都喜欢
でもこれだけは
但只有这些
忘れないで
不要忘记
Oh baby
哦宝贝
“おかえり” いつでもドアを開けて
总是在门打开时对你说“欢迎回来”
この場所で君の帰りを待っている
在这里等待着你的归来
涙こぼれそうな時は
眼泪快要流下的时候
kiss＆hug あげるから
会给你一个 吻和拥抱
今日も笑ってね
今天也要微笑哦
空の下でいつも
在这片天空下
この世界のどこにいても
无论处在世界的何处
君の味方でいるよ
我都站在你这一边
もしも私に君が
如果我的身边
いなかったらなんて
没有了你的存在
一人ふと考えてみたの So lonely
一个人的时候突然试想了一下，好孤单
本当大げさだなって
真的有些夸张
君はあきれてるけど
虽然你挺吃惊
もう想像もできないくらい
已经到了无法想象的程度
言葉じゃすべてを
恐怕仅用语言
うまく言えないけど
已经无法完全表达
ありがと
谢谢
そうこれだけは
只想把这些
伝えたくて
传达到
Oh baby
哦 宝贝
“おかえり” このドアを開けたら
总是在门打开时对你说“欢迎回来”
いつだって君が笑顔で待っている
无论何时你都面带微笑在等待着
涙こぼれそうな時も
眼泪快要流下的时候
kiss＆hug くれるから
给我一个吻和拥抱
明日も歩ける
明天也能继续前行
胸の中にいつも
心中一直都有
この心の側にいつも
在心的一旁一直都有
君がいてくれるから
你的存在
突然の雨
突然落雨
そっと傘をさして
悄悄得打开的伞
温かく包んでくれる
温暖得包围着我
だから私も君を照らせる
所以我也要照耀着你
太陽みたいに
像太阳一般
笑ってたいの
微笑
Oh baby
哦宝贝
“おかえり” そのドアを開けたら
总是在门打开时对你说“欢迎回来”
幸せが 私たちを待っている
我们等待着幸福的来临
涙の日も笑顔の時も
流泪的日子也好，微笑的时刻也好
kiss＆hug 分け合おう
让我们分享吻和拥抱
今日も明日も
无论是今天还是明天
そう私がいるよ
是的，有我在
そう君がいてくれるから
是的，你也在我身边
ここに帰ってくるよ
要回到这里哦
ここに帰ってきてね
要记得回到这里哦
La La La…
啦啦啦