I Say No - 西野カナ
Ah こんなもんじゃないの欲しいものは
这不是我想要的
昨日と同じ明日なんていらないから
我不需要 和昨天一样的明天
Ah こんなもんじゃないの私たちは
我们不应该是这样
どこへ行こう
要去往哪里
涙の数だけの悲しみを抱きしめて
拥抱随泪水撒落的悲伤
I will say no
我将要说不
周末までを数えて
倒数周末的到来
无事に今日が终わるように
祈祷今天也能顺利结束
全てを“Yes”で片付けていく
全部都彻底清理
人ごみに流されたら
顺着人流前进
家には辿り着けるけど
也能回到家里
またすぐに朝が来る
清晨又会在不久后来临
逃げたい ヤメたい
想逃离 想放弃
こんな毎日じゃ
这样的每一天
足りない 変えたい
还不够 想改变
And I Say No!
我会勇敢说不!
Ah こんなもんじゃないの欲しいものは
这不是我想要的
昨日と同じ景色なんていらないから
我不需要 和昨天一样的景色
Ah こんなもんじゃないの私たちは
我们不应该是这样
どこへ行こう
要去往哪里
涙の数だけの强がりを抱きしめて
拥抱随泪水树立的逞强
I will say no
我将要勇敢说不！
うわさ话を集めて
每次收集谣言
幸せを比べるたびに
和他人比较幸福
自分の居场所を探してる
总是寻找着自己的归宿
同じ仲间见つけたら
哪怕找到志同道合的伙伴
今日は笑っていられても
今天能够笑着度过
またすぐに不安になる
马上又会变得不安
逃げたい ヤメたい
想逃离 想放弃
自分らしくなきゃ
如果不做自己
意味ない 変えたい
就毫无意义 好想改变
And I Say No!
我会勇敢说不!
Ah こんなもんじゃないの欲しいものは
这不是我想要的
谁かと同じ答えなんていらないから
我不需要 和他人一样的答案
Ah こんなもんじゃないの私たちは
我们不应该是这样
どこへ行こう
要去往哪里
涙の数だけの过ちを抱きしめて
拥抱随泪水犯下的过错
私には何が出来るの？
我能做到些什么
今からじゃもう何も出来ないの？
从现在开始的话 已经无可奈何了吗
迷っている暇も无いのに
明明没有时间迷惘
ただ ただ 时间だけが过ぎてゆく
只有 只有时间在悄悄流逝
そう こんなもんじゃないの欲しいものは
是啊 这并不是我想要的
昨日と同じ明日なんていらないから
我不需要和昨天一样的明天
Ah こんなもんじゃないの私たちは
我们不应该是这样
どこへ行こう
要去往哪里
涙の数だけの悲しみを抱きしめて
拥抱随泪水撒落的悲伤
Ah こんなもんじゃないの欲しいものは
这不是我想要的
あの日と同じ梦见ていた気持ちのまま
和那天一样 心情依旧停留在梦境中
Ah こんなもんじゃないの私たちは
我们不应该是这样
どこへ行こう
要去往哪里
涙の数だけの辉きを抱きしめて
拥抱随泪水撒落的光辉