Still Love You - 西野カナ
いつだって早歩きのキミを
每天早起的你
追いかけたり 隠れてみたり baby
有时追赶你的身影 有时将自己藏起来 宝贝
気がついて 微笑んで もうはぐれないように
你发现了我 露出一丝浅笑 仿佛是为了不在人群中走散
この手をぎゅっとしてくれたね
紧紧地握住了我的手
いつもの道も
平日里的道路
待ち合わせの駅も
碰面的车站
明日からはもうキミはいないんだね I know
明天开始将再寻不到你的身影 我知道
もうこれが最後だって
这已经是最后的一次
Ah まだ嘘みたいで
啊 还像是谎言一般
心の中は期待してしまうの
在我的心里还有一点点期待
本当に最後まで
你还真的是
優しいキミだから
直到最后都很温柔呢
まだこの手離せない
还放不开紧握的手
It's hard to say goodbye
很难说再见
Still love you
我依然爱你
何だって好き嫌いしないで
不管什么都不会挑剔
おいしそうに食べるキミが baby
总是很美味地吃着饭的你 宝贝
大好きで はりきって 作りすぎちゃう
我是那么地喜欢 一不小心就做多了
私を笑ってくれたね
你总是笑话那样的我呢
二つのマグカップ
摆着两个马克杯
お揃いのTシャツも
情侣款的衬衫
明日からはもう使えないかな I know
明天开始都不会再使用了吧 我知道
もうこれが最後だって
这已经是最后的一次
Ah 分かってるのになぜ
啊 明明知道可是为什么
今までよりも強く抱きしめるの？
却比至今还要用力地紧紧抱住你？
お願い最後だけ
拜托了 至少在最后
優しいウソをついて
说个善意的谎言
まだこの手離せない
我还放不开紧握的手
It's hard to say goodbye
很难说再见
Still love you
我依然爱你
好きすぎて 疑って 信じられなくてoh no
太喜欢你 开始怀疑 变得无法相信你 喔 不
同じようなことで またケンカして
又因为同样的事情吵架
いつも困らせたよね
总是让你困扰呢
Baby I'm sorry
亲爱的 对不起
Sorry… Sorry… Sorry
对不起 对不起 对不起
I still love you baby
我依然爱你 宝贝
It's so hard to say goodbye
很难说再见
もうこれが最後だって
这一场爱恋
思ってたこの恋
我曾深信一定是最后一次
今この手から そっとほどけていく
如今却从我的手心悄悄地放走了
失って初めて
失去后我才第一次
気づいたこの気持ち
察觉到这份心情
もう二度と届かない
再也无法传达给你
It's hard to say goodbye
很难说再见
Still love you
我依然爱你
Still love you
我依然爱你
Good bey
再见