Love You, Miss You - 西野カナ
かわいいねって言われても
被夸可爱
内心あんまり嬉しくないの
内心却不怎么高兴
“恋に年の差は関係ない”なら
既然和恋爱的年龄差没有关系
子供扱いするのはずるい
像孩子一样对待我真狡猾
I don't know why
我不知道为什么
いつの間にI'm a love aholic
是何时我沉迷于爱情之中
How do you like it?
你认为呢
ねぇどんな女性が好き?
呐 你喜欢怎样的女孩子
もっとオトナっぽく もう少し早く
喜欢成熟的女性 能早些
生まれていたなら… なんて
出生就好了 为什么
I love you キュンとするこの心も
我爱你 心脏猛地跳动
I love you 初めて見せた素顔も
我爱你 第一次被看见的素颜
全部君だけのもの 誰にもあげないの
全部只属于你 绝不交给别人
Everyday I'm really lovin' you
每天都很爱你
もっと見つめてほしいの
想更多注视你
I love you 本当は四六時中でも
我爱你 只想一整天都
ずっと君の側にいたいから
一直陪在你身边
yeah いつまでも
耶 永远
友達だよって言われても
被说成是朋友
内心ちょっと疑っているの
心里有些疑惑
“恋に年の差は関係ない”なら
既然和恋爱的年龄差没有关系
仕事のせいにするのはずるい
把错都推给工作真狡猾
I don't know why
我不知道为什么
いつだって You're a work aholic
永远 你都是个工作狂
How do you like me?
你觉得我怎么样
ねぇ本当はどれくらい好き?
呐 你有多喜欢我
手強いライバルは あのsuper sexy woman
难缠的情敌 那个超性感的女人
生まれ変われたら… なんて
能改变自己就好了 为什么
I miss you ギュッと抱きしめる腕も
我想你 紧抱我的那双手
I miss you そっと繋ぐ手のひらも
我想你 悄悄紧握的手掌
全部私だけのもの 誰にもあげないの
全部只属于我 绝不交给别人
Everyday I'm really missin' you
每天都好想你
もっと見つめていたいの
想更多注视你
I miss you 本当は四六時中でも
我想你 只想一整天都
ずっと君の側にいたいから
一直陪在你身边
yeah いつまでも
耶 永远
I don't know why
我不知道为什么
完全に I'm you aholic
我完全为你着迷
君の最初の女性にはなれないから
即使做不成你的初恋
せめてこれが最後の恋にしてね
至少请让我成为你最后的恋爱
I love you キュンとするこの心も
我爱你 心脏猛地跳动
I love you 初めて見せた素顔も
我爱你 第一次被看见的素颜
全部君だけのもの 誰にもあげないの
全部只属于你 绝不交给别人
Everyday I'm really lovin' you
每天都很爱你
もっと見つめてほしいの
想更多注视你
I love you 本当は四六時中でも
我爱你 只想一整天都
ずっと君の側にいたいから
一直陪在你身边
yeah いつまでも
耶 永远