Never Know - 西野カナ
I'll never know Baby I'll never know
我从不懂宝贝我从不懂
You'll never know Baby you'll never know
你永远不会知道宝贝 你永远不会知道
So tell me, so tell me what you want?
告诉我, 告诉我你想要什么?
これでもう3回目のデートなのに一つも
都已经是第3次的约会
アクション起こしてくれないその心は？
可你的心怎么一点反应都没有？
勇気が足りないのか 钝感なフリか
是缺乏勇气 还是佯装迟钝
もしくは意外と何にも考えていないかも
意外地 该不会什么都没想吧
Oh Why? 同じ生き物なのにどうして
为什么？我们明明是相同的生物 可为什么
谜だらけの头の中は
脑海里却充满谜题
Why? 见つめ合っても
为什么？就算和你眼神交汇
思っていることは 颜には
你现在的想法
书いていないし Oh
一点都没写在脸上
I'll never know Baby I'll never know
我从不懂宝贝我从不懂
キミのこと分からない
我不懂你
You'll never knowきっとキミも知らないんでしょ
你永远不会知道你肯定不知道吧
本当は少しだけ期待してたこと
其实我还有点期待来着
だってそんなこと 女の子は
那种话 女孩子
绝対言わないもん
绝对不会说的嘛
Hey! Hey! tell me what you want now?
告诉我你现在想要什么?
Hey! Hey! tell me what you want now?
告诉我你现在想要什么?
Hey! Hey! tell me what you want?
告诉我你现在想要什么?
Oh boy, you'll never know my love
你从不懂我的爱
いつまでも返事が无いメッセージたった一つも
发出去的短信总是没有回复
読んでる时间さえ无いという事情は？
你就连读一条信息的时间都没有么？
本当に忙しいのか もう寝ちゃったかな？
真的那么忙吗 已经睡着了吧？
もしくは1, 2行 见ててもあえてスルーしたかも
或者是 看了1,2行后直接无视？
Oh Why? 同じ生き物なのにどうして
为什么？我们明明是相同的生物 可为什么
追いかけると逃げたくなるの？
我越是追赶 你却越是逃开？
Why? 君の気持ちは
为什么? 你的心情
ベストセラー “恋爱のルール”にも
畅销书“恋爱规则”里
书いていないし Oh
也没有记载
I'll never know Baby I'll never know
我从不懂宝贝我从不懂
キミのこと分からない
我不懂你
You'll never knowきっとキミも知らないんでしょ
你永远都不会知道 你肯定不知道吧
こんなにも眠れずに悩んでること
我烦恼到甚至睡不着
电话したい！だけど、気になるけど
想给你打电话！虽然心里很在意
负けたくないもん
可却不想服输
Hey! Hey! tell me what you want now?
告诉我你现在想要什么?
Hey! Hey! tell me what you want now?
告诉我你现在想要什么?
Hey! Hey! tell me what you want?
告诉我你现在想要什么?
Oh boy, you'll never know my love
你从不懂我的爱
この胸の中に隠してる
如果把藏在心底的心事
全てを打ち明けたとしたら
全部都跟你说
キミに嫌われるかも
也许会被你讨厌吧
そんなの嫌だし
我不想要那样
もう会えなくなるかも
也许会再也见不到了
You'll never know my love
你永远不懂我的爱
I'll never know Baby I'll never know
我从不懂宝贝我从不懂
キミのこと分からない
我不懂你
You never knowきっとキミも知らないんでしょ
你永远都不会知道 你肯定不知道吧
本当は大好きで仕方ないこと
其实我无可救药的爱着你
だってそんなこと キミだけには
那种话 唯有对你
绝対言えないもん
我绝对说不出口嘛
Hey! Hey! tell me what you want now?
告诉我你现在想要什么?
Hey! Hey! tell me what you want now?
告诉我你现在想要什么?
Hey! Hey! tell me what you want?
告诉我你现在想要什么?
Oh boy, you'll never know my love
你从不懂我的爱
Hey! Hey! tell me what you want now?
告诉我你现在想要什么?
Hey! Hey! tell me what you want now?
告诉我你现在想要什么?
Hey! Hey! tell me what you want?
告诉我你现在想要什么?
Oh boy, you'll never know my love.
你从不懂我的爱