ゼロサム太阳(Team K) - AKB48
夕暮れのスピードが昨日より早くなる
落日的速度比昨日更快
帰る前に君に話しておきたい
回家之前想先和你说说话
悩んでる眼差しに気づいてた僕だから
注意到了你那烦恼的眼神
胸の奥の影を照らしたかった
所以我想照亮你内心深处的影子
もしも好きな人できたならハッキリと言っていいよ 今
如果有喜欢的认了 现在就请清清楚楚的说出来吧
ゼロサム太陽
零和的太阳
どこかで陽が昇れば
要是在某个地方太阳升起
きっとどこかで同じ頃に陽が沈むよ
肯定同一时间在另外的一个地方有太阳落下
ゼロサム太陽
零和的太阳
君のハートは１つさ
你只有一颗心
誰かの愛が輝けば消えてもいい
谁人的爱在闪闪发光的话
僕は…
我消失就好
モノクロの街並みが少しずつ黙りこむ
黑白的街道交错 暗藏着一丝沉默
冗談っぽく君に聞いてもいいかな
好想问问幽默有趣的你啊
愛しさの順番に迷ってる表情は
爱情顺序混乱的表情
思いやりに溢れ切なく見える
看起来很痛苦泛滥的同情心
たとえサヨナラを選んでも僕達に悔いはないよ 今
假使选择胃说再见 我们现在也没用遗憾
ゼロサム２人
零和的两个人
何かを手に入れれば
得到什么的话
その分何かが掌からこぼれてゆくよ
它就会在你掌心蔓延开
ゼロサム２人
零和的两个人
信じるべき絆はどっち？
应该相信的连系是什么
片方の愛に傾けば引くしかない未来
单方面的恋爱去让人无法自拔
思い出は美しくて誰が悪い訳じゃないよ
回忆如此美丽这不是谁的错
君は笑顔で幸せになれ！
你就带着笑容变得幸福吧
ゼロサム ゼロサム太陽
零和的 零和的太阳
どこかで陽が昇れば
要是在某个地方太阳升起
きっとどこかで同じ頃に陽が沈むよ
肯定同一时间在另外的一个地方有太阳落下
ゼロサム太陽
零和的太阳
君のハートは１つさ
你只有一颗心
誰かの愛が輝けば消えてもいい
谁人的爱在闪闪发光的话
僕は…
我消失就好