Overtake - AKB48
词∶秋元康
曲∶柴田尚
初めから 強い心なんて
从一开始，就有颗坚强的心
誰もが持っているわけじゃないんだ
不是谁都能拥有的
細い枝も風に吹かれて
细枝被风吹动
しなやかに 逞(たくま)しくなる
轻柔的随风而动，茁壮成长
もし君が悔しさに泣くのなら
如果你因后悔而哭泣的话
押し殺した声 隠さなくていい
压抑着哭声，不那么隐瞒也是可以的
どんな時も 自信と不安
什么时候都将自信和不安
混ざり合って 夢見るんだ
混在一起，梦见了
みんなが帰ったグラウンド残って
大家都离开了的运动场上
練習をしてること 僕は知っているよ
独自留下来练习，我是知道的
さあ 越えて行け!
那么，去超越吧
今 僕たちを…
如今，将我们
目指すのは まだまだ遠い場所だ
作为目标，还差得远呢
同じ道を走る者を気にするな!
不要在意与你同行的人
前へ進め!
前进吧
思うように 結果を出せなくて
没有得到预想的结果
自分に苛立ったこともあるだろう
也有苛责自己的时候
そばの人に当たっていても
即使询问周围的人
次のチャンス 活かせないよ
下次的机会，放弃吧
選拔メンバ一 もれて嘆くより
与其对着选拔的成员叹气
今 君にできること 努力しかないんだ
不如现在，做你能做到的事
さあ 見返せよ!
快，回头看
その実力で…
那个实力
足踏みをするように待つなよ
不要再原地踏步了
上下関係 気遣うほど甘くない
不要热衷于用奉承来搞好上下关系
置いて行くぞ
放下然后前进吧
自分のゴールを しっかり見るんだ
盯牢自己的目标
大切な目的は チームが勝つことさ
最重要目的就是取得胜利
さあ 越えて行け!
快，超越吧
今 僕たちを…
现在，我们
言い訳はすべて捨て去るんだ
抛去辩解
風のように僕の横を過ぎて行く
像风一样我们四处横行
君がみたい
你想试一试
さあ 見返せよ!
快，回头看
その実力で…
那个实力
才能は競われて光るよ
才能是在竞技中才能发光的
油断したら
如果疏忽大意的话
次は僕が追い抜くぞ
下次就会被我追上了哦
君の背中
在你的背后