僕は頑張る - AKB48
作詞︰秋元康
作曲︰森脇正敏
君と出逢って
遇到你
気になって来た
开始在意起来
僕のいいとこって
我的优点
どこなんだろう
是什么呢？
頭がいいとか
头脑聪明
足が速いとか
跑步很快
イケメンだとか
长得帅气
面白い奴とか
为人有趣
他の人と較べ
与他人比较
誇れるとこはあるか
有什么值得骄傲的地方吗
君を愛する資格はあるか
我有爱你的资格吗
胸に手を当ててみた
我扪心自问着
僕は頑張る
我会努力
どんな時もあきらめない
无论何时都不会放弃
高すぎる山だって
再高的山
きっと登ってみせる
我也会尽力攀爬
君を思えば
只要想着你
何だってできるんだ
我便无所不能
天才じゃないけれど
虽然不是天才
願い叶うまで
但直到愿望实现
Do my best
我会尽我最大努力
君を愛して
爱上你
何ができるか
我能做什么呢
僕はいろいろ
我也想过
考えてみた
很多很多
喧嘩の強さ
吵架能力
服のおしゃれさ
穿衣品味
音楽の趣味
音乐趣味
映画の知識とか
电影常识
何の役にも立たない
一点用都没有呢
普通の男だけど
我只是个普通男孩
君を愛するライバルたちを
爱着你的竞争对手么
僕は倒せるだろうか
我真的能打倒他们吗
僕は頑張る
我会努力
その結果がどうであれ
不论结果怎样
人生の難問も
连人生难题
絶対 解いてみせる
我也一定会解开
君のためなら
如果是为了你
全力でやってみよう
我会试着全力以赴
自信なんてないけど
虽然没有自信
愛を味方にして
就将爱当做伙伴
Do my best
我会尽我最大努力
僕は頑張る
我会努力
どんな時もあきらめない
无论何时都不会放弃
高すぎる山だって
再高的山
きっと登ってみせる
我也会尽力攀爬
君を思えば
只要想着你
何だってできるんだ
我便无所不能
天才じゃないけれど
虽然不是天才
願い叶うまで
但直到愿望实现
Do my best
我会尽我最大努力
Oh, Do my best
尽我最大努力