推定マーマレード(フューチャーガールズ) -AKB48
甘い（甘い） 苦い（苦い）
甜甜的 苦苦的
酸っぱい（酸っぱい） どうだろう？
酸酸的 到底是怎样的？
僕たちの恋はいつも
我们的爱情总是
マーマレードみたい
像果酱一样
WOW… こっちへ
wow 来这里
WOW… おいでよ
wow 过来吧
WOW… 一緒に
wow 一起
WOW… 語ろう
wow 聊聊吧
今まで ビーナッツバターしか
至今为止其实我
本当は好きじゃなかった
只喜欢花生酱
みんなに子どもみたいねと
大家都开我玩笑说
バカにされて来た僕なんだ
像个小孩子一样
でも最近 僕たちの
但是最近和我们的
ブレックファーストに並ぶ
早餐放一起的
半熟卵 トーストの脇
半熟鸡蛋 吐司的旁边
見慣れないガラス瓶
是陌生的玻璃瓶子
甘い（甘い） 苦い（苦い）
甜甜的 苦苦的
酸っぱい（酸っぱい） わからない
酸酸的 我不明白
自分から手を出さない
不曾自己主动出手
苦手なイメージだった
不擅长恋爱的印象
甘い（甘い） 苦い（苦い）
甜甜的 苦苦的
酸っぱい（酸っぱい） どうだろう？
酸酸的 到底是怎样的？
僕たちの恋はいつも
我们的爱情总是
マーマレードみたい
像果酱一样
WOW… スプーンで
wow 用勺子
WOW… 一口
wow 挖一口
WOW… 舐めてと
wow 舔舔看
WOW… 言われても
wow 即便你跟我说
君とも数えるくらいしか
但是与你之间的对话
話したことなかった
少得一双手也能数得过来
そんなに仲良くなれないと
不可能更加亲密
心の中で思ってた
在心里这么想
だけどある日ひょんなことで
某一天却因意外小事
２人 ハートが近づいた
拉近了两个人的心的距离
得意じゃなかった世界のどこかに
在我并不擅长的世界某处
出会いが隠れてるね
隐藏着我们的邂逅呢
あれも（あれも） これも（これも）
那个也不喜欢 这个也不喜欢
好きじゃない（好きじゃない） もったいない
太浪费了
興味ないその何かに
或许在你没兴趣的东西上
新しい発見がある
会有全新的发现
あれも（あれも） これも（これも）
那个也不喜欢 这个也不喜欢
好きじゃない（好きじゃない） 試したら
也许尝试一下
愛し合って得たものは
我们相爱所得到的
マーマレードかもね
就是果酱呢
ねえ いつの日か 子どもたちに
总有一天
話したいんだ
想对孩子们细细述说
今 どうしてこんに
现在 为什么
パパがマーマレードを好きか？
爸爸这么喜欢果酱？
甘い（甘い） 苦い（苦い）
甜甜的 苦苦的
酸っぱい（酸っぱい） わからない
酸酸的 我不明白
自分から手を出さない
不曾自己主动出手
苦手なイメージだった
不擅长恋爱的印象
甘い（甘い） 苦い（苦い）
甜甜的 苦苦的
酸っぱい（酸っぱい） どうだろう？
酸酸的 到底是怎样的？
僕たちの恋はいつも
我们的爱情总是
マーマレードみたい
像果酱一样
推定マーマレード
假定果酱
WOW…
wow...