スコールの間に - AKB48
思い出して
回想起来吧
あのボートハウス
那停放船艇的小屋
スコールが止むのを待ったよね
我们曾在此等待雨停
思い出して
回想起来吧
屋根を叩く雨
那敲打着屋顶的雨
なぜだろう？
为什么呢?
ドキドキしてた
我的心砰砰直跳
濡れたTシャツ
淋湿的T恤
透けた肌が
透出的肌肤
生々しくて
仿佛就在眼前
居心地悪かった
教人无所适从
何人もいる
你只是我众多
男友達の一人だと
男性朋友中的一个
その瞬間まで
直到那一瞬间
思ってた
我一直都这么想
近すぎて
太靠近
見えなかった
反而看不清
まさかの愛しさ
原来这就是爱
夏が終わって
夏天结束后
気づく
我才发觉
そうか 私
是啊 我
あなたが好きかも…
可能喜欢你呢
スコールが止むなと願ってた
暗暗祈祷这场雨不要停
そうか 私
是啊 我
ずいぶん前から
也许很久很久以前
横顔を
就一直凝视着
見てた気がする
你的侧脸
街角のカフェ
街角咖啡屋
何事もなかったみたいに
两个人若无其事般
普通に話をする二人
平常地聊着天
目の前の
眼前的
現実と
现实
もしもの幻
抑或是虚幻
選んでいたの
选择的
未来
未来
思い出して
回想起来吧
あのボートハウス
那停放船艇的小屋
スコールが止むのを待ったよね
我们曾在此等待雨停
思い出して
回想起来吧
屋根を叩く雨
那敲打着屋顶的雨
なぜだろう？
为什么呢?
ドキドキしてる
我的心砰砰直跳
空がまた晴れて
天空又放晴了
虹が架かるように
如那雨后彩虹
この気持ち
这份心情
伝えたい
好想传达
ほんの少しだけ
一点点也好
過去の自分より
比过去的自己
AH― 素直になろうかな
更加坦率吧
そうか 私
是啊 我
あなたが好きかも…
可能喜欢你呢
スコールが止むなと願ってた
暗暗祈祷这场雨不要停
そうか 私
是啊 我
ずいぶん前から
也许很久很久以前
横顔を
就一直凝视着
見てた気がする
你的侧脸