僕だけのValue - AKB48
休み时间に女子が雑志めくって
休闲室看着杂志的女孩们
しゃべっているよ
围坐一圈谈个不停
小さな轮の中 端っこに座って
坐在最靠边的你
笑ってる君
笑着的你
うちのクラスで人気投票しても
即使进行班级人气投票
上位じゃない
排名也不会靠前
勉强とかスポーツも中くらいで
学习和体育也是中等
目立たないタイプ
你是不显眼的类型
だけど なぜか
可是，为何会
ずっと 気になるんだよ
一直很在意你呢
そう どこにいても…
没错
君がいい どんな世界中の美女たちより
无论你在哪里
比べられないくらい
有你就足够了，世界上的任何美女
君がいい 恋は自分だけのダイヤモンド
都无法和你相比
胜手に见つけるものさ
有你就够了，恋爱是专属自己的钻石
それぞれのvalue
自愿自找到的东西
メアド知らない そんな远い距离の
独具各自的价值
2人なのに
邮箱地址都找不到，距离却如此遥远的
仆はどうして君に惹かれるのか と
你我
考えてみた
为何会被你吸引了
阳射しのように穏やかな微笑みに
我试着思考
愈されるんだ
也许是被你阳关般恬静的微笑
どんな时ものんびりでマイペースな
给治愈了吧
ぼーっとしたタイプ
无论何时都悠然的
だから 仆は そんな可怜な花を
有点呆的类型
守りたくなるんだ
所以我啊想守护
君以外 目には谁も谁も映らない
那朵惹人怜爱的花儿呢
ただの石ころだよ
除了你，我的眼中映不出别人
君以外 仆は通り过ぎてしまうだろう
只像石子一样
やっと 见つけたもの
除了你，我都是过而不停
たったひとつのvalue
终于找到了你
伝わるだろうか
独一无二的价值
切ない仆のこの気持ち
能传达给你么
谁がどう言ったって
我有些苦闷的心情
最高に好きだ
无论别人怎么说
君がいい どんな世界中の美女たちより
我都最喜欢你
比べられないくらい
有你就足够了，世界上的人和美女
君がいい 恋は自分だけのダイヤモンド
都无法与你相比
胜手に见つけるものさ
有你就够了，恋爱是专属自己的钻石
それぞれのvalue
自愿自找到的东西
仆だけのvalue
都具有各自的价值