向日葵 - AKB48
作词：秋元康
作曲：多胡邦夫
风にれる向日葵は
随风摇曳的向日葵
太阳に向かいいている
面向着太阳盛放着
果てしない
如同向那无尽的蓝天
あの青空に手伸ばしているんだ
张开了双手
もしも雨に打たれても
即使被雨水击打
溢れる涙も拭わず
也不擦拭溢出的泪
悲しみのその向こうに
即使面对着悲伤
未来信じているよ
也坚信着未来
古いバイクで
骑着旧摩托车
塔を目印に
把铁塔当路标
夏の近くへ
带你一同向
君をれて
夏天前进
い坂道の途中で
在上缓坡的途中
えて来るよ
能看到哟
黄色い花火が
黄色的焰火
がる大地
绽放在大地
仆は何もかないよ
什么都不用对我说
生きていれば
只要是活着
いろいろあるさ
就会有各种
嫌なこともつらいことも
厌恶也好 痛苦也好
そういう は
那样的时候
この丘から
我总是从这个山丘
一人 眺めるんだ
一个人眺望远方
君の中の向日葵は
你心中的向日葵
どこにいているんだろう?
正在哪里盛放着吧
目指してた
有那目标中的
梦があるなら ちゃんと思い出すことさ
梦想的话 就好好的把它谨记心中
に にれても
虽然有时云朵藏起了太阳
あきらめることはないんだ
可千万别想到放弃
憧れのその射しは
憧憬的那片阳光
いつか君まで届く
总有天能照耀到你
ガドレルに
在公路旁的护栏
腰をけんでた
向日葵并排盛开着
やがて夕が
不久夕阳
影を作る
就作成了影子
が震え
电线摇晃着
かすかに泣いていた
像是在巍巍哭泣
黄色い希望は
但黄色的希望
それでも立つよ
仍旧挺立着哟
仆は何もできないよ
我无法做到什麼
この景色を
只能带你
教えるだけさ
看这片景色
悲しみとか寂しさとか
悲伤也好 寂寞也好
落ちんでも 君は
即使陷入低谷
自分自身で
你也要自己试着
空を上げるんだ
抬头仰望这片天空
君が君であるために
为了活得像你自己
立ち上がるまで待ってるよ
我会等你振作起来
星空のその向こうにも
在星空的彼岸那边
きっと 太が待ってる
也一定有太阳在等候着
君の胸のその奥に
在你的内心深处
向日葵はいているはず
应该也有向日葵在开放
目をじて 思い出して
闭上双眼 就能想起
いつか いたその
曾几何时 播撒过的那粒种子
风にれる向日葵は
随风摇曳的向日葵
太阳に向かいいている
面向着太阳盛放着
果てしない
如同向那无尽的蓝天
あの青空に手伸ばしているんだ
张开了双手
もしも雨に打たれても
即使被雨水击打
溢れるも拭わず
也不擦拭溢出的泪
悲しみのその向こうに
即使面对着悲伤
未来信じているよ
也坚信着未来