偶偶然の十字路 - AKB48
川の水面に 春の陽射しが
河水面上，春日的阳光照射着
鏡のように 反射してるよ
水面犹如镜子似，将阳光反射于脸
自転車を漕いで 橋を渡って
骑乘着自行车，渡过小桥
君を迎えに行く
看见你迎面而来
まだ学校へは そう早すぎる時間
向着学校走去，时间似乎有点太早
通学路 僕が先回りをして 待ってよう
上学途中我先行绕近道，等待你走向我
偶然の十字路で
偶然的十字路口
出会えるように 作戦中
为了可以相遇而作战中
偶然の十字路で 合流して
偶然的十字路口，能和你会合
君が微笑んでくれたら
只要你对我微微一笑
それだけでLucky
对我而言就是幸运
学校の中に 一歩 入ると
学校里 稍稍走近一步
話すだけでも 噂になるよ
只是稍微聊天，也会造成谣言
自転車通学 行きと帰りが
只有骑着自行车，上下学的途中
僕のチャンスなんだ
才是我的机会
なぜ 人は誰も
为何 人们
恋 隠すのだろう?
总喜欢将爱意隐藏
君だって 最近 よく会うねって 不思議そう
唯独你 最近常能碰到面，真是不可思议
さりげなく片思い
若无其事的暗恋
気づかなくていい 恋愛中
没有被你知道就好，处于恋愛中
さりげなく片思い 声を掛けて
若无其事的暗恋，正在呼唤着你
もしも振られたとしたって
假如能对我招招手
走ってくだけさ
我一定会向你跑来
愛しさの ペダルを踏み
最爱的自行车，轻轻地踩着踏板
僕の自転車は走る
我的自行车出发咯
君の自転車は走る
你的自行车出发咯
僕と君は風になろう
你我成为一缕清风
偶然の十字路で
偶然的十字路口
出会えるように 作戦中
为了可以相遇而作战中
偶然の十字路で 合流して
偶然的十字路口，能和你会合
君が微笑んでくれたら
只要你对我微微一笑
それだけでLucky
对我而言就是幸运