ロンリネスクラブ - AKB48
作词：秋元康 作曲：川浦正大
僕らは悲しい時
当我们感到悲伤
一人でここを訪ねる
总会一个人来到此地
古いドアを開けて
推开那道陈旧的门扉
来た順番に座るんだ
按来的顺序依次入座
俯(うつむ)き 目を閉じると
每当低下头闭上眼
誰かが話し始める
总能听到谁人在细声诉说
そっと耳傾け
只需轻轻侧耳倾听
ただ支えてあげよう
献予最安心的支撑
生きることは難しくて
人生路上充满荆棘
道に迷ったりするけど
有时我们会迷失方向
この告白の場所で声を聴けば
在这坦然相待的地点 侧耳倾听
人は誰も同じと知る
你便会知道 每个人都一样
どんな悲しみも
将所有的悲伤
ここに置いて
放置在这里
帰ればいい
回到你的归宿就好
笑顔になれる
我们还能重拾笑颜
孤独からの避難場所さ
这是摆脱孤独的避难所
つらい時はおいでよ
当你感到难受就过来吧
ロンリネスクラブ
孤单俱乐部
ルールはたった一つ
规则只有一个
涙を見せ合うことさ
那就是 分享彼此的泪水
弱さ 曝(さら)け出して
大胆晒出你的软弱
そう本当の自分を…
没错 就做真正的自己…
信じることは不安だけど
对于相信还有着不安
疑ってたら始まらない
可若心生怀疑 就无法开始
そう 誰かの希望を支えた時
没错 当你成为他人希望的支撑
自分もまた輝くはず
自己也能再次绽放光彩
愛が欲しかった
一路渴望着爱
確かなもの
想要感受
感じたくて…
能让我坚定的东西…
君も僕も
你和我
一人きりじゃ生きられない
都不能一个人生活下去
寒い夜はおいでよ
寒冷的夜晚 欢迎你光临
ロンリネスクラブ
孤单俱乐部
どんな悲しみも
将所有的悲伤
ここに置いて
放置在这里
帰ればいい
回到你的归宿就好
笑顔になれる
我们还能重拾笑颜
孤独からの避難場所さ
这是摆脱孤独的避难所
つらい時はおいでよ
当你感到难受就过来吧
ロンリネスクラブ
孤单俱乐部