転がる石になれ - AKB48
词：秋元康
曲：山崎燿
路傍の花は
路旁的花
誰のために咲いているのだろう?
是为了谁而开放的啊
過ぎ行く人に気づかれないまま
不被路过的人注意到
太陽に焼かれ
被太阳炙烤着
雨に晒された
被雨水吹打
いつかの夢が風に吹かれてる
曾经的梦想已被风吹走
孤独は いつでも
孤独总是
自由の代償に
作为自由的代价
言葉を失なくして
失去了语言
壁は無関心
的墙壁毫不关心
耐えるしかないよ
只能忍耐
転がる石になれ
变成翻滚的石头吧
自分のMINDで動けよ
靠着自己的意志滚动吧
熱く 燃え尽きるまで
发热 燃烧殆尽之前
時代を変えろ
去改变时代吧
転がる石になれ
变成翻滚的石头吧
今いるその場に立ち止まるなよ
不要止步在现在的那个地方啊
時は流れてるんだ
时光一直在流逝
秘めた情熱よ
隐藏的热情
We're the team K
我们是K队
名もない星は
无名的星星
誰のために輝いているのか?
是为了谁发着光的
夜空の隅で忘れられたまま
在夜空的角落里慢慢被遗忘
あきれるくらいに
像是发呆一般
思い続けている
一直思考着
その光こそが 未来のチケット
那道光才正是通向未来的门票
あきらめることは
想要放弃
背中を向けること
就背对着
じたばたしながら
手忙脚乱
いつも がむしゃらに
然后总是莽莽撞撞
その手 伸ばすのさ
要伸出那只手
尖った石になれ
变成尖锐的石头吧
まわりの声に合わせるな
不要去附和周围的声音
意地を張って生きるんだ
坚持自己生存下去吧
丸くなるなよ
不要变圆啊
尖った石になれ
要成为尖锐的石头
譲れぬ何かを持ち続けろよ
不退让带着一些东西继续下去吧
人は弱い生き物
人是弱小的生物
自分に負けるな
不要输给自己
転がる石になれ
变成翻滚的石头吧
自分のMINDで動けよ
凭着自己的意志滚动
熱く 燃え尽きるまで
发热 燃烧殆尽之前
時代を変えろ
去改变时代吧
転がる石になれ
变成翻滚的石头吧
今いるその場に立ち止まるなよ
不要止步在现在的那个地方啊
時は流れてるんだ
时光一直在流逝
秘めた情熱よ
隐藏的热情
We're the team K
我们是K队
We're the team K
我们是K队
We're the team K
我们是K队
We're the team K
我们是K队