青空カフェ - AKB48
作詞：秋元康 作曲：藤本貴則
揺れる木漏れ日 夏の石段
树叶间射入的阳光轻轻摇曳 夏天的石阶
二段跳びして 走って登った
两阶两阶地 奔跑攀登
髪も濡れてる プールの帰りに
秀发也被沾湿 游完泳 踏上归途
待ち合わせした 小さな神社
等待我的 小小神社
クラスメイトには秘密にして
瞒着同学
わざと遠い回り道が
特意绕行远道
私たちの恋の予感
我预知到了我们的爱恋
青空カフェでもっと話そう
在露天咖啡店 多聊一会儿吧
缶コーヒーを そう飲みながら
让我们边饮着灌装咖啡
緑の風に吹かれていよう
边享受着清新的微风吧
蝉の声さえ忘れるくらい
忘了蝉鸣
心を許した 時間の魔法
随了心意 时间的魔法
沈む夕陽に 山は濃くなり
夕阳西下 山色迷蒙
別の世界に 2人はいるのね
在另一个世界 有你我二人
楽しかったと 見つめた瞬間
快乐 被发现的瞬间
鳥が一斉に 今 飛び立った
鸟儿 一齐 此刻 振翅而飞
友達でいれば学校でも
若是朋友 哪怕身在校园
意識せずに会えるけれど
也能无意识地相逢
これから先 どうすればいい？
以后 该如何是好
青空カフェでキスはできない
露天咖啡店里 不能接吻
誰かにきっと見られているよ
肯定会被人窥视
そんな妄想 浮かべただけで
这种妄想 只是一闪而过
恥ずかしくなって視線逸らした
我却害羞地错开了视线
ロマンスお預け 魔法が解けた
爱情故事暂缓 魔法解除了
青空カフェでもっと話そう
在露天咖啡店 多聊一会儿吧
思ったよりも明るいんだね
比我想象的更加明亮呢
月の光に照らされながら
被月光笼罩着
もう少しだけ帰りたくない
还不怎么想离去
青空カフェでもっと話そう
在露天咖啡店 多聊一会儿吧
缶コーヒーを そう飲みながら
让我们边饮着灌装咖啡
緑の風に吹かれていよう
边享受着清新的微风吧
蝉の声さえ忘れるくらい
忘了蝉鸣
心を許した 時間の魔法
随了心意 时间的魔法