7 Girls War(Wake Up, Girls! オープニング主題歌)-Wake Up, Girls!
(いくぞ!がんばっぺ!Wake Up, Girls!)
前进吧 加油 起床了 女孩们
私たちに任せてよみんな
都交给我们吧 大家
どんなヘビーな問題でもペロリと食べちゃう
无论是多么重大的问题转眼间就被吃掉
(食べ過ぎだよね)(ねー)
吃太多了哟
普段は自信ないキャラだけど
虽然平时的自己没有自信
君に会えるためだったら何にでも変われる
如果能见到你 任何事物都会转变
世間知らずなんて言わせないから
因为从不让说不食人间烟火
少女は今目覚める
少女现在才醒悟
幸せつかむため Take Off!
为了抓住幸福 脱掉
(3、2、1、Go!)
三 二 一 前进
大きく大きくChanging(Changing)
大大的改变 改变
それは楽じゃないけど
虽然那并非是快乐
だって 君がそばにいるから
但是 因为有你在身边
勇気出して一歩踏み出す(よっしゃいくぞー!)
拿出勇气迈出一步 好样的 前进
夢はまだまだ遠いよ(So Far)
梦想还是很遥远 那么的遥远
焦ってる訳じゃないけど
也并不是焦躁不安
もっと強く想いを込めて
投入更强烈的思念
明日はきっとShining Star
明天一定是闪亮之星
ダメなことはノーと言えるJapanese
做不到的事情就说不的日本人
だけどツンツンしてばかりじゃ友達減っちゃう
然而不和蔼而导致朋友减少了
(しょうがないじゃん)(うんうん)
这也是没办法呀 嗯嗯
いつもオ モ テ ナ シを忘れずに
总是不忘款待
いつも努力と根性でベストを演じる
一直在努力与毅力上扮演的很好
ウザい悩みなんて吹き飛ばしちゃえ
烦心事困扰也吹走了
少女はただ奏でる 魔法の旋律を For You
少女也只是在演奏 为你演奏魔法的旋律
(ワン、ツー、さん、し!)
一 二 三 四
一日一度のChallenging(Challenging)
每日一次挑战 挑战
それは地味な道だけど
虽然是朴素的方法
だって 目指す果ては見えてる
却能见到目标中的成果
戦国時代を駆け抜ける(ハァビバノンノン)
追逐战国时代 开心叭哝哝
夢はキラリ眩しい(So Bright)
梦想一闪一闪光彩夺目 太明亮了
不安な訳じゃないけど
并非是不安
きっとなれる強い自分に
自己一定能变的更强大
願いを叶えるShooting Star
实现愿望 流星
悔しさに耐える時もある 涙流す時もある
也有忍受悔意的时候 也有流泪的时候
でもね一緒に流した涙は 七つの星に変わる
但是 会把一起留下的眼泪变成七颗星星
輝け!輝け! (3、2、1、Go!)
光辉照耀 熠熠生辉 三 二 一 前进
今生まれ変わるChanging(Changing)
现在转世重生 改变 改变
それは楽じゃないけど
虽然那并非是快乐
だって 君がそばにいるから
然后 因为有你在身边
勇気出して一歩踏み出す(ごめんください!)
拿出勇气迈出一步 有人在家吗
夢はまだまだ遠いよ(So Far)
梦想还是很遥远 那么的遥远
焦ってる訳じゃないけど
也并不是焦躁不安
もっと強く想いを込めて
投入更强烈的思念
明日はきっとShining Star
明天一定是闪亮之星