To Be Continued. - AKB48
词：秋元康
曲：井上ヨシマサ
今日が終わる頃
今日结束的时候
どんな一日か
太阳落上 你觉得
夕陽の背中に思う
今天是怎样的一天呢
やりたかったことを
想要做的事
すべてできたわけじゃないさ
都还没有全部完成
何かを夢に残して夜になる
留下些什么在梦中 等夜晚的时候
川は流れている
随着河流飘下
人は歩き続けてる
人还要继续行走
水面(みなも)に映る星の数ほどの
如同水面上映照出的星星般
生きてる意味を思い知るよ
懂得活着的意义
明日(あした)
明天
やりたいことをひとつ
心中确定
心に決めて
一件想要做的事
僕の
如果我的
目標にできたなら
目标实现的话
きっと 何も迷ったりせずに
一定毫不迷茫
まっすぐに歩いてゆける
径直向它走去
その足跡
那份足迹
焦ることないよ
没有焦急
振り返れば
回头望去
今日は今日でよかったのさ
今天还是今天 真好
あれもできなくて
那样也没做好
これもできなくて
这样也没做好
今日の短かさを嘆く
感叹今日之短暂
できなかったことを
扳着指头数数
指折り数えてみるより
没有做成的事
心にメモを残して朝を待て!
铭记在心 等待明天
月は欠けて来てる
月亮稍晚到来
街は眠り続けてる
街道已在沉睡
未来の鐘が鳴り響く時に
未来的钟声响起之时
目覚めた意味に気づくはずさ
应该能意识到醒着的意义
夜明け
黎明
白(しら)み始めた空は
开始泛白的天空
まだ空っぽで
仍然空空一片
ここに
在这里
どれだけの夢を見て
看着无止境的梦
僕は”自分がすべきこと”を
我应该能将自己所有的事
思いきり描けるだろう
尽情的描绘
タイムリミット
时间到
できるかぎり
尽可能的
頑張ったって
努力过
過去に残す荷物はある
遗留在过去的东西还在
明日(あした)
明天
やりたいことをひとつ
心中确定
心に決めて
一件想要做的事
僕の
如果我的目标
目標にできたなら
能够实现的话
きっと 何も迷ったりせずに
一定毫不迷茫
まっすぐに歩いてゆける
径直向它走去
その足跡
那片足迹
焦ることないよ
没有焦急
振り返れば
回头望去
今日は今日でよかったのさ
今天还是今天 真好
To be continued.
未完待续