Circle of Friends - 梶裕貴
词：TOMBO
曲：宮崎 誠
幾千もの交差する道で
在人来车往的交叉路口
僕らは出逢えた
我们相遇了
はしゃぎあったり
打闹
ふざけあったりしたあの日
嬉戏的日子
語り明かした夢の朝
彻夜畅谈梦想到清晨
足取りも軽く
脚步也放轻了
真っ直ぐなまなざしで
用坚定的眼神
未来を見据えてた
着眼未来
何が起こっても共に歩けば
无论发生什么都一起走过的话
何倍もの勇気が満ち溢れ
就会涌出几百倍的勇气
乗り越えられる
可以战胜
守られている
可以守护
赤に染まった夕陽に
在染红的夕阳下
誓った言葉は
曾经的誓言
セピアの月に吸い込まれてゆく
被墨色的月亮吸走了
遥かむすんだ熱いキズナ
那份遥远连接的温暖的羁绊
どうか永久に続きますように
无论如何都要永远的继续下去
いつものように変わらない街で
在未变的街道
いつもの笑顔が
未变的笑颜
響き合ったり重ね合ったり
重合 重叠
愛しい場所
喜爱的地方
涙流した時もある
也有流泪的时候
そんな時君は
那个时候的你
ただ黙ってやわらかく
只是默默的温柔的
そばにいてくれたね
守护在身边
時は流れて道は分かれても
即使时间流逝 走在不同的路上
守り続けて欲しい壊さずに
还想继续守候 不放弃
前を見据えて振り返らずに
着眼未来 不回头
赤き血潮の果てに
用尽鲜红的热血
この手につかんだ
这只手抓住了
確かなモノが輝き始める
真正的东西开始发散光辉
あきらめないで辿り着ける
不要放弃 坚持到达目标
いつかきっと巡り会えるから
因为一定会在某时相逢遇