未来が目にしみる - AKB48
作詞：秋元康
作曲：川浦正大
こんな夜明けを眺めるのは
眺望这般拂晓风景
たぶん 初めてだ
也许 还是第一次
絞り出された青い絵の具
就像融化了被挤出的蓝色画具
溶かすように 空が広がってく
蔚蓝色在天空无限蔓延
人は決心した時に
人在下定决心的时候
見えるものが変わるんだ
眼里看到的一切也会随之改变
いつも同じ
明明是和
朝なのに
以往相同的早晨
目にしみても
即便铭记眼底
ちゃんと見ろよ
也请你用心看
どんな眩しくても
再刺眼的光芒
あれが未来なんだ
那就是未来
目にしみても
即便刺痛双眼
世界は待っている
世界依然在等待
なぜだろう？
为什么？
涙が溢れる
泪却盈眶
悲しいことは何もない
并没什么好悲伤的
だけど 切なくて
可 我的心却好痛
陽(ひ)が昇って行くあの空を
只不过凝望着 朝阳升起的那片天空
見てるだけで 泣けてしまうんだ
眼泪就掉下来了
なんて美しいのだろう
多么美丽的奇景啊
思い悩む雲などない
看不到一片忧愁的乌云
心だけは
至少希望
晴れでいたい
我的心能永远放晴
目を逸らすな
别避开视线
雨の時も
下雨天也好
どんな空模様も
无论是怎样的天空
それが生きることだ
那就是生活
目を逸らすな
别避开视线
すべて受け止めろ！
接受全部吧!
つらいこと
泪水会洗尽
涙が洗うよ
所有的艰辛
目にしみても
即便铭记眼底
ちゃんと見ろよ
也请你用心看
どんな眩しくても
再刺眼的光芒
あれが未来なんだ
那就是未来
目にしみても
即便刺痛双眼
世界は待っている
世界依然在等待
なぜだろう？
为什么？
涙が溢れる
泪却盈眶