くちづけDiamond - WEAVER
作詞：河邊徹 作曲：杉本雄治
つまらない日常に
在我无趣的日常里
あなたは笑ってにじをえがいた
你的笑绘成了彩虹
こんな違う僕ら出会うはずもない
两个世界的我们 明明不可能相遇
はずもなかったさ
明明只有零的几率
泣かないって言って
说再也不会哭
秘密の約束消えない傷跡
秘密的约定不逝的伤痕
守りたいと言ってしまえたら
倘若说我想守护你
きっと楽になるけれど
定然会轻松很多
どうしようもないほどに
却无可救药一般
もう引き裂かれない
再不能拆散你和我
本当の言葉聞きたくもない
也不想听所谓真心话
くちづけDiamondを
钻石之吻
あなたの指に渡そう
传至你的指尖
形のない約束いつだって思い出して
你要随时想起 我们无形的约定
愛してる
我爱你
新しい日常とあなたが描いた
崭新日常与你所描绘的
にじはまざらず
彩虹不曾交融
雨がやんだ空それでも
雨后的天空
光をまっている僕は
依然等待阳光的我
どうしようもないほどに
无可救药般
もう引き裂かれて
已痛彻心扉
本当の言葉知りたくもない
也不想知道所谓真心话
くちづけDiamondを
钻石之吻
あなたの指に渡そう
传至你的指尖
形のない約束いつだって思い出して
你要随时想起 我们无形的约定
写真に残らない思い出をやきつけて
铭记无法留下照片的回忆
二人の約束が口癖で終わらぬように
求你一定要记得
覚えてて
别让你我的约定 以轻率的口头禅而告终
僕だけに見せる表情を
我已经找到了你
もうみつけたんだよ
只给我看的表情
重ね合わせた記憶崩せないよ
重叠的记忆绝不会粉碎
どうしようもないほどに
无可奈何一般
もう隠せないから
再也无法隐藏
本当のことなど ああ
所谓的真相
これ以上聞きたくもないよ
不想再听下去了
くちづけDiamondを
钻石之吻
あなたの指に渡そう
传至你的指尖
形のない約束いつだって思い出して
你要随时想起 我们无形的约定
写真に残らない思い出をやきつけて
铭记无法留下照片的回忆
二人の約束が口癖で終わらぬように
求你一定要记得
覚えてて
别让你我的约定 以轻率的口头禅而告终
動き出す日常にあなたは涙で
在开始运转的日常里你的泪
にじをえがいた
绘成了彩虹
二人は大丈夫
我们一定没问题
これからのことは何にも言わないで
关于往后的事情 请什么都别说