冬天, 再一次 - 文明真
또 다시 네가 내 곁에
你再一次 在我身边
하얗게 내린다
落下一片纯白
온 세상을 하얗게 덮는다
整个世界 银装素裹
너를 멀리 떠나온 기억
离你远去的记忆
나의 걸음 그 발자국들을
让我的脚步 那些足迹
또 다시 네가 차갑게
再一次 你冰凉地
내 손에 닿는다
触及我的手心
어느새 다시 돌아와 버린
不知不觉 再度归来
그 자리에서 한 걸음조차
在那个地方 也许连一步
나는 멀어질 수 없었던 건가 봐
我也无法远离吧
아무리 널 멀리 떠나도
无论离你有多远
자꾸만 넌 나를 찾아와
你总会追随而来
나를 그 때 그 곳에
让我驻足停留在
슬픈 우리 기억 바로 곁에
那时 那个地方
멈춰 서 버리게 만들어
在我们悲伤记忆身旁
아무리 널 떠나 보내도
无论如何送走你
자꾸만 넌 나를 다시 찾아와
你总会再度寻来
아픈 나를 그 시간으로
将痛苦的我
다시 데려가
再度带到那段时光
내 맘은 이렇게 언제나
我的心就这样
그대로 겨울
一直都是冬天
또 아파 와 하루 지나도
哀伤袭来 即使度过一天
어제 같은 건 다 하지 못한
也一如昨日 因为这份
내 사랑이라서
我未完的爱
숨기고 숨겨 보아도
无论如何竭力掩藏
아무리 고갤 저어도
无论如何摇头否认
서툰 내 맘은 네 곁에 돌아가
我固执的心 也想回到你身边
아무리 널 멀리 떠나도
无论离你有多远
자꾸만 넌 나를 찾아와
你总会追随而来
나를 그 때 그 곳에
让我驻足停留在
슬픈 우리 기억 바로 곁에
那时 那个地方
멈춰 서 버리게 만들어
在我们悲伤记忆身旁
아무리 널 떠나 보내도
无论如何送走你
자꾸만 넌 나를 다시 찾아와
你总会再度寻来
나를 그 시간으로 다시 데려가
将我再度带到那段时光
내 맘은 이렇게
我的心就这样
언제나 그대로 겨울
一直都是冬天
내 맘은 차갑게
寒意渗透我心
언제나 그대로 겨울
一直都是冬天