Excuse Me - Loco&文明真
作曲 : Tae Wan/동네형/원영헌
作词 : 文明真/李贤道/Loco
매일 같은 거리에
每天在同一条道
널 두고 바라만 봐
路上凝望着你
같은 자리에 너를 맴돌아
在同一个位置围绕着你
이렇게 멍하니
就只是这样
바라만 보다 끝나면
呆呆凝望你的话
아마 돌아 버릴지 몰라
我可能会疯掉
아이스크림 처럼 달콤한
你像冰淇淋一般甜蜜而心动
설렘을 멈출 수가 없어
种感觉无法停止
나 sweety girl
亲爱的女孩
촉촉한 너의 입술이
你那湿润的嘴唇
다른 사람 보며 웃고 있잖아
被别人看到会嘲笑你的
제발 그러지마 oh
拜托 不要那样
baby 넌 향기로운 꽃한송이
亲爱的 你这一朵香气四溢的花朵
baby 난 나비가 되고 싶어
亲爱的 让我想变为蝴蝶
excuse me excuse me girl excuse me
对不起 对不起 我的女孩 对不起
내 맘에 들어와
请进入我内心吧
excuse me excuse me girl excuse me
对不起 对不起 我的女孩 对不起
미쳐버릴것 같아
我快要疯了
excuse me
对不起
궁금해 궁금해
好奇 满脑子
머리속엔 온통
都很好奇
감히 상상하지
我不敢去想象
너의 일거수 일투족
你那一举一动
넌 승무원이 되었다가
一会儿你是乘务员 一会儿
선생님 아님
又是老师或者
평범한 학생이 되었다가
是平凡的学生
난 나래를 펼쳐 지금이 제일
我的思绪飞扬
행복한 걸 수도 있어 어쩌면
我有可能是最幸福的
술이 필요해 이름이라도
我需要喝点酒
알아가야 해 오늘은 반드시
哪怕只是名字 今天也必须知道
애매하게 하기는 싫어
不想这样不明不白
밀고 당기는 느낌의 간 보기
不想这样忽冷忽热
친구들에겐 질리도록 말해왔지
朋友们都奉劝我
인생은 타이밍
人生的时机到了
지금이 딱 내가 모범을
此刻正是
보일 수 있는 순간이지
我要展现模范之姿的时刻
ooh 내게 걸어가는 내 모습
ooh 你向我走来的样子
멋들어진 내 발걸음
那般美丽 我也
남자답게 가서 질러 버려
向你展现出男人的气魄
불 좀 빌릴 수 있을까요
能借一下火机吗
난 틀렸어
我错了
꿈꾸는거니
我在做梦吗
나 정말 미친거니 나
我真是疯了吧
불 좀 빌려달라니
怎么可以说借一下火机呢
어떻게 그런 심한 말을 해
怎么能说出那般严重的话语
im crying baby
我失去了理智 亲爱的
그녀 생각에
沉浸在对她的思念中
앓아 누워 버릴지도 몰라 나
久病不愈
어떻게 난
我该怎么办
oh my baby
oh 我的亲爱的
넌 향기로운 꽃한송이
你这一朵香气四溢的花朵
baby 난 나비가 되고싶어
亲爱的 让我想变为蝴蝶
excuse me excuse me girl excuse me
对不起 对不起 我的女孩 对不起
내 맘에 들어와
请进入我内心吧
excuse me excuse me girl excuse me
对不起 对不起 我的女孩 对不起
미쳐 버릴 것 같아
我快要疯了
혼자 좋아해도
就算独自爱恋 独自焦心
애태워도 하나도 싫지않아 난
我也丝毫不觉厌烦
그저 바라만봐도 난 매일 설레여
就只是望着你 就能让我每天都悸动
언제나 그 자리에 있어줘
无论何时请待在那里
baby 넌 향기로운 꽃한송이
亲爱的 你这一朵香气四溢的花朵
사랑 스런 그대
美好的你
baby 난 나비가 되고싶어
亲爱的 让我想变为蝴蝶
너만의 나비가 되고싶어
想成为你一人的蝴蝶
excuse me
对不起
excuse me excuse me excuse me
对不起，请原谅我
나는 오늘 또 그녀에게로 간다
我今天又再次走向她