雨の中の二人 - 五輪真弓
词：五輪真弓 曲：五輪真弓
そぼ降る小雨の中を
细雨轻轻飘落
二人はひとつの傘に
俩人共撑一把伞
濡れないようにと
为了不被淋湿
寄りそい歩くのよ
身体紧挨着朝前走
サンダルはいてる私
穿着凉鞋的我
裸足の指先には
赤裸的脚趾
避けきれない雨
被雨水淋湿了
冷たくしみるは
感觉很冰冷
「だからもっと
所以啊
そばにいてほしいのよ」
再多待在我身边一会
と言いたいのだけれど
想要这样对你说
胸のおくの
但内心深处却无法坦白
愛はなぜか
爱为何不能
素直になれないの
更坦率一点呢
私の涙のワケを
你想知道
あなたは知りたいのね
为何我会流泪
「幸せすぎる」と
虽然温柔地说
やさしく言うけれど
太幸福了
今は降るこの雨も
现在飘落的雨
いつか止む時が来て
停止之时
あなたもどこかの
你也会
街へと
在某个街角
消えるの
消失不见
恋に落ちる
失恋
ことは
这种事
夢を見るほどに
比在梦中梦到的
たやすいものなのね
更加容易
そして誰が
而且现在
あなたの陰にいようと
谁想要待在你身边
おそれない
都还来得及吧
「だからもっとそばに
所以
いてほしいのよ」
再多待在我身边一会
と言いたいのだけれど
想要这样对你说
胸のおくの
但内心深处却无法坦白
愛はなぜか
爱为何不能
素直になれないの
更坦率一点呢