君と虹と太阳と-AKB48
詞∶秋元康
曲∶俊龍
虹が出たよ 雨上がりの空
刚下完雨的天空 出现了彩虹
校舎の 左の端の彼方
学校左边的天空上
下を向いて 泣き続けていい
如果天空能够一直下雨就好了
遠くの街から 晴れて来る
从远处的街道那里 阳光照射了过来
悲しみの雲 少し待てば
悲伤的云 如果等够等一会的话
隙間から 漏れるように
太阳光就会
光が差すよ 心に…
似乎要从云缝间漏出来一般 照射我的内心
君を守りたい 僕の腕の中
我想用自己的力量保护你
太陽になって 微笑みの虹を待とう
变成太阳 等待着笑脸盈盈的彩虹吧
君を守りたい 強く抱きしめて
想保护你 紧紧地抱住你
溢れた 涙の一滴(ひとしずく)が 七色に輝くよ
滴下来的眼泪 每一滴 都闪着七色光
つらいことが 降り注いだ日は
辛苦的日子里
大きな傘差して そばにいる
会在你的旁边 为你撑起一把大伞
やさしさは風 過ぎた後で
温柔的风吹拂过后
濡れていた 土の上や
潮湿的土地
その頬が乾くように…
也似乎被擦干了脸颊
僕にできるのは 虹を探すこと
我能做的 就是寻找彩虹
この空のどこか しあわせの橋が架かる
在这片天空的某处 架起一座幸福的桥梁
僕にできるのは 雨が止んでから
我能做的 就是让雨不再下
輝いた 君へのその思いを
想要能够一瞬间传达
一瞬 伝えること
我想和你说的话
君を守りたい 僕の腕の中
我想用自己的力量保护你
太陽になって 微笑みの虹を待とう
变成太阳 等待着笑脸盈盈的彩虹吧
君を守りたい 強く抱きしめて
想保护你 紧紧地抱住你
溢れた 涙の一滴(ひとしずく)が 七色に輝くよ
滴下来的眼泪 每一滴 都闪着七色光
愛は目に見えても
当爱能够被看见的时候
すぐに消えて行くよ
它会瞬间消失
愛は泣きたい時
当爱想哭的时候
きっと 見えて来るよ
一定 会让你看见