唇にBe My Baby - AKB48
作词：秋元康 作曲：小内喜文
WOWOW (WOWOW)
哇哇哇哇
大好きなのに (言葉にはできない)
明明这么喜欢你(却就是难以言喻)
この (この) 胸が切ない (どうすればいい？)
我的 (我的)心苦闷难耐(我该如何是好?)
WOWOW (WOWOW) イメージしよう
哇哇哇哇大胆想象
さあ 唇にBe My Baby
轻吻你唇
冬空の風のカーブ (曲がり)
冬季天空下 风拂过转角 (拐个弯)
オンタイムでバスが近づく (スローモーションで)
巴士准时(慢慢靠近)
ガードレールに腰掛け (2人)
倚着栏杆 (我和你)
スマホを聴いていた
听着手机里的歌曲
ドアが開いて順番に
车门敞开的瞬间
ワンステップ 乗り込んだ
人们陆续的上车
誰かのその後に続く
跟在谁人身后的我
僕はふいに振り向いて
忽然转过身
君の腕 引き寄せ
拉起你的手
盗むようにキスをしよう！
偷偷吻你一下如何
WOWOW (WOWOW)
哇哇哇哇
友達だから (見つめ合うしかない)
但我们现在只是朋友(最多在原地凝望彼此)
もう (もう) 息が苦しい (張り裂けそうさ)
真的(真的)痛苦到快窒息(胸口仿佛就要撕裂)
今 (今) 勇気を出して
现在 (现在)鼓起勇气
さあ 夢に見たBe My Baby
如梦中光景那般
一番後ろ席に (座り)
坐在最后面一排的位置
僕たちは外を眺める (ちょっと気まずくて…)
我们眺望着窗外的风景(气氛有一点尴尬)
さっきの甘い感触 (そっと)
刚才的甜蜜感触 (悄悄的)
何度も思い出す
一遍一遍回想起
バスが揺れた勢いで
随着巴士的颠簸
君ヘ傾いた
我靠向了你
身体を立て直す瞬間
身体坐直的瞬间
僕の顔を横切った
你的唇
唇が止まって
轻掠过我的脸庞
いたずらっぽくキスをされた
恶作剧一般的吻
WOWOW (WOWOW)
哇哇哇哇
大好きだけど (叶わない気がして)
虽然我是那么喜欢你(却总觉得不会有结果)
ずっと (ずっと) ためらっていた(臆病だった)
所以一直 (一直)踌躇不定(畏惧不前)
WOWOW (WOWOW) 奪われるなんて…
哇哇哇哇未料却被你偷吻
そう君からのBe My Baby
是啊 这是你主动的示爱
WOWOW (WOWOW)
哇哇哇哇
大好きなのに (言葉にはできない)
明明这么喜欢你(却就是难以言喻)
この (この) 胸が切ない (どうすればいい？)
我的 (我的)心苦闷难耐(要我怎么办才好?)
WOWOW (WOWOW) イメージしよう
哇哇哇哇大胆想象
さあ 唇にBe My Baby
轻吻你唇
KISS & KISS 僕の右肩
佯装睡着了的你
(眠った振りして 頭 凭れてる)
(把头靠在我右肩)
KISS & KISS 君のイヤホン
依稀听见
(漏れて聴こえて来る)
(自你耳机传来的旋律)
KISS & KISS 2人にとって
也许那是对我们而言
究極のLOVE SONGかもね
最妙不可言的恋歌呢