僕の太陽 - AKB48
词：秋元康 曲：井上ヨシマサ
LA……
啦啦啦
LA……
啦啦啦
LA……
啦啦啦
君は 今 僕の太陽
你 现在就是我的太阳
人差し指 空に向けて
手指指向天空
捲きつけよう
请紧紧地抱着我吧
白い雲と もやもやした気持ち
和白云一样 因为这朦胧的心情
悩んでいたって
而感到烦恼
仕方ないよ 行こう!明るく???
没办法 出发吧 朝向明天
嫌なことの ひとつくらい
总是有一件让人讨厌的事情
誰にもある
无论谁都有
下を向いて
低着头
落ち込んでたってだめさ
不能一味的沉沦
心のその空
直到内心的那片天空晴朗
晴れ渡るまで 上を向くんだ
让我们努力向上吧
君が世界のどこかで泣きながら
一边在你的世界的某处哭泣
孤独に震えていたって
一边孤独的颤抖着
必ず 僕が探す
我一定会去寻找的
愛しさが目印さ
以爱为标记
太陽は何度も夢を見る
多少次梦到太阳
永遠に あの地平線から
总是从地平线升起
眩しい光はエネルギー
耀眼的光芒就是能量
君は 今 僕の太陽
你 现在就是我的太阳
一人きりで 夜の闇に
独自一个人 在这漆黑的黑夜里
怯えないで
不要害怕
僕はいつも 君のそばにいるよ
我会一直在你的身边
もし 世界中が
如果整个世界都与你为敌
敵に回っても 僕は味方さ
我也会站在你的身旁
だから 悲しいことなんて忘れて
所以 忘记那些悲伤地事情吧
何でもないように笑って
就像是什么也没有发生的微笑吧
一人じゃないよ 君は???
你并不是一个人哦
夜明け待つ人がいる
有的人正在等待着黎明
太陽は何度も夢を見る
多少次梦到太阳
青空を今 あきらめないで
请不要放弃蓝天白云
時には 雨だって降るだろう
大概有时候也会下雨吧
泣かないで 僕の太陽
请不要哭泣 我的太阳
太陽は何度も夢を見る
多少次梦到太阳
雨雲に もし覆われたって
即便是被雨云遮盖
待ってる誰かを思い出して
回想着正在等待的某个人
君だけが 僕の太陽
只有你是我的太阳
君だけが 僕の太陽
只有你是我的太阳
LA……
啦啦啦
LA……
啦啦啦
LA……
啦啦啦
負けないで 僕の太陽
请不要认输 我的太阳