やさしくありたい(柏木由紀、指原莉乃) - AKB48
词詞：秋元康 曲：伊藤心太郎
君のためにできることって
以后再也不能
何もないんだね
为你做什么了
失恋したことよりも
这比起失恋
そのことが悲しい
更让我伤心
この世界に僕がいる意味
我失去了生活在
なくなってしまった
这个世界的意义
告白なんかしなければ
如果不告白的话
そばにいられたのに
现在我还能在你身畔
本屋さんの片隅で
站在书店的一隅
立ち読みするふりをして
假装看着书
こっそり泣いていた
偷偷掉着泪
やさしさが余ってる
过剩的温柔
どう使えばいいかな
该如何是好
まわりの人間だけじゃ
只是送给周遭的人
この先
终此一生也
使い切れないだろう
用不完的吧
愛しさは諦めても
就算放弃了爱你
君のことは忘れない
我也不会忘了你
遠くから
想在远处
遠くから
就远远的
やさしくありたい
继续重温温柔心情
好きな人を守りたいって
想要守护自己心爱的人
ずっと思ってた
那是我自始至终的心愿
それが僕ではなかった
但你的那个人却不是我
ただそれだけの夜
痛彻深悟这一点的夜晚
友達ではできないことを
一直好想为你做些
してあげたかった
朋友做不到的事情
他の誰かがいるなら
如果有其他人陪着你
僕は安心しよう
我也就能更安心一些
何千冊の本より
与其翻阅上千本书
自分が経験をした
自身所经历过的事
事実に泣けて来る
更能牵动人的泪腺
思い出が余ってる
过剩的回忆
忘れるにはいっぱい
仅是遗忘已耗费全力
時間と涙の川に
在时光泪水交汇的河里
少しくらいは
应该能冲走
流れるかな
少许吧
寂しさは紛れるけど
寂寞有时总闯进心房
君への愛後を引く
对你的爱却无尽无休
いつまでも
永矢弗谖
いつまでも
亘古如斯
やさしくありたい
始终重温温柔心情
やさしさが余ってる
过剩的温柔
どう使えばいいかな
该如何是好
まわりの人間だけじゃ
只是送给周遭的人
この先
终此一生也
使い切れないだろう
用不完的吧
愛しさは諦めても
就算放弃了爱你
君のことは忘れない
我也不会忘了你
遠くから
想在远处
遠くから
就远远的
やさしくありたい
继续重温温柔心情
これからも
从今往后
これからも
从今往后
やさしくありたい
也想做个温柔的人