Escape(SKE48) - AKB48
作词：秋元康 作曲：井上ヨシマサ
Take me! , Take me away! …
带我 带我走！
Take me! , Take me where you are! …
带我 带我到你的所在！
歳の差なんて関係ないでしょ?
年龄差距无所谓吧
Yes か No か あなた次第だわ
是还是不是由你决定
大事なのは世間体じゃなく
面子什么的根本不重要
今のこの気持ち
重要的是现在这份心情
タクシー 止めて
出租车 停下来
ドアがそう開いたら
车门开启后
愛の行き先を
把爱的目的地
言って!
说出来！
目を閉じて 息潜め
紧闭双眼 屏住呼吸
待ち望む Serious love
盼望已久的严肃之爱
もし誰かに見られたって
要是被别人看到
構わないわ
也没关系
キスしましょう
让我们接吻吧
指先が触れ合って
指尖相合
感じ合うロンリネスハート
感受彼此孤寂的心
パパやママには言い訳しないわ
不会对爸爸妈妈编造理由
馬鹿な娘だとあきれられても…
就让他们当我是个笨蛋女儿吧
携帯切って 門限越えれば
关掉手机 过了门禁时限
もう戻れやしない
再也无法回头
反対車線を
反向车道上
通り過ぎる車
飞驰而过的车辆
私たち責める
仿佛在责备我们的
ライト
那灯光
目を閉じて 息潜め
紧闭双眼 屏住呼吸
堕ちて行く Fanatical night
就这样堕落 狂热之夜
今あなたと死ねるのなら
即使现在同你离开世间
悔いはないわ
也绝不反悔
腕の中で…
枕在你的臂间
もう二度と離さないと…
发誓你绝不会再与我分开
Tell me! Tell me! Tell me now!
告诉我！告诉我！就现在！
若さ故 過ちでいい
因为年轻才犯的错又怎样
Forever! Forever! …Guilty!
永远！永远！永远的内疚感
愛を知る 夢を見る
理解爱情 追逐梦想
現実を Escape
逃离现实
愛を知る 夢を見る
理解爱情 追逐梦想
どこへでも Escape
哪里都好 逃离吧
目を閉じて 息潜め
紧闭双眼 屏住呼吸
待ち望む Serious love
盼望已久的严肃之爱
もし誰かに見られたって
要是被别人看到
構わないわ
也没关系
キスしましょう
让我们接吻吧
目を閉じて 息潜め
紧闭双眼 屏住呼吸
堕ちて行く Fanatical night
就这样堕落 狂热之夜
今あなたと死ねるのなら
即使现在同你离开世间
悔いはないわ
也绝不反悔
腕の中で
枕在你的臂间