キミが思ってるより - AKB48
ここへ おいで 朝になったら
到这来吧 当黎明破晓
涙拭いて 爱の世界へ
擦去泪水 向着充满爱的世界出发
自分に嘘を ついていても
即使欺骗了自己
心の底から 笑顔になれないよ
也无法从心底露出微笑
背负っているもの 全て舍てて
把背负着沉重的东西 全部舍去
素顔を见せてごらん
变回心灵的本色
谁かのことに気を使って
如果为了谁的感受
ノックできないなら
而无法对他们敞开心扉
このドアを开けてあげよう
那就让我为你开启心灵的门
そう 君が思ってるより
没错 相爱
爱し合うっていいもんだ
比你想象的还要容易
今この腕で抱きしめながら
此刻让我张开双臂与你紧紧相拥
そう 君が思ってるより
是的 相处
求め合うっていいもんだ
比你想象的更简单
ほら ぬくもりが
看吧 心跳的温度
悲しみを溶してくれるさ
把你的悲伤融化
ここで 待つよ 朝の近くで
在这等候着你 黎明将近
地図は仆ら 爱の世界へ
地图在心中 向着充满爱的世界出发
心に键をかけていても
就算心门被上了锁
感情の空気は 止められないだろう
也无法囚禁感情的触动
伤つくことを恐れないで
别怕受到伤害
谁かを信じてごらんよ
试着去相信别人吧
镜の中の いつもの自分と
镜中反映着
もう一人の自分がいる
另一个自己
臆病は二重人格
懦弱是双重人格的罪首
そう 仆が知ってる君は
没错 我所熟悉的你
そんなに弱くないはずだよ
不会那么软弱才对哟
さあ 目を闭じて
那么 闭上眼睛
飞び込んでこい！
飞入 心灵的旅行吧！
そう 仆の知ってる君は
是的 我所熟悉的你
いつでもくじけなかっただろう？
是无论何时都不会消沉的吧？
この爱しさが
永恒的爱
新しい生き方 教えるんだ
会向你指引新的生活
そう 君が思ってるより
没错 相爱
爱し合うって良いもんだ
比你想象的更简单
今この腕で 抱きしめながら
此刻让我张开双臂与你紧紧相拥
そう 君が思ってるより
是的 相处
求め合うって良いもんだ
比你想象的更简单
ほら ぬくもりが
看吧 心跳的温度
悲しみを溶してくれるさ
把你的悲伤融化
ここへ おいで 朝になったら
到这来吧 当黎明破晓
涙拭いて 爱の世界へ
擦去泪水 向着充满爱的世界出发
ここで 待つよ 朝の近くで
在这等候着你 黎明将近
地図は仆だ 爱の世界へ
地图在心中 向着充满爱的世界出发