スカート、ひらり-AKB48
词：秋元康
曲：岡田実音
偶然のいたずらで
偶然的恶作剧
あなたとすれ違った
与你擦肩而过
心臓 止(と)まりかけて
心脏渐渐地停止跳动
わざと無視したまま
我故意的忽视了
通り過ぎた
走过去
何て馬鹿な私なの?
为什么我这么白痴呢
こんなに好きでいるのに
明明那么喜欢你
自己嫌悪に陥(おちい)る
陷入自己厌恶自己的困境
駅の人混みで一人
车站的人群中 她独自一人
一瞬の出来事が
一瞬间发生的事
未来に悔いを残すPAIN
残留下未来会后悔的疼痛
ねえ 神様 もう一度
喂 神啊 请再给我一次机会
時間(とき)をリセットしてください
让时间重来吧
女の子には
女孩子
スカート、ひらり ひるがえし
裙子翩翩起舞
走りたくなる時がある
有时候也会想要奔跑
何もかも捨てて
抛开一切
愛に向かうよ
去爱吧
恋をする度
每一次恋爱
スカート、ひらり ひるがえし
裙子翩翩起舞
ハートに火がついたように
就像是内心点燃了火焰
私たち 何をしても
我们无论做什么都可以
許される年頃よ
这个年纪允许我们这么做
夢を見ているだけじゃ
只是一味的做梦
何も進展しない
是没有任何的进展的
手を伸ばして 初めて
第一次 伸出双手
そこに 実のなる果実
去摘去那里的果实
大人への階段を
攀爬成熟的楼梯
一気に二段飛ばして JUMP
一口气穿越到二层 跳跃吧
ねえ 今すぐ 好きですと
喂 现在 好喜欢你啊
言わせてください
请让我说出来好吗
女の子には
女孩子
スカート、ふわり ふくらませ
裙子翩翩起舞
元気になれる時がある
有时候也会精神百倍 光芒四射
青春は いつも
青春 总是
前を向いてる
朝着前方转动
恋をしたから
因为相恋
スカート、ふわり ふくらませ
裙子翩翩起舞
あなたを追いかけて走る
追赶着你 一路奔跑
私たち 何かしなきゃ
我们什么也不能做
もったいない年頃よ
真是让人感到惋惜的年纪啊
弾む息 落ちる汗
兴奋地呼吸 落下了泪水
全力で
全力以赴
この道を信じて走ろう
在这条路上奔跑吧
気持ちが風になれたら
此刻的心情就像是风一样
あなたに きっと 伝わる
我一定会传达给你我的思念
結果は もう 恐れずに
不要害怕结局
世界で一番好きなの
你是我在这个世界上最喜欢的人
女の子には
女孩子
スカート、ひらり ひるがえし
裙子翩翩起舞
走りたくなる時がある
有时候也会想要奔跑
何もかも捨てて
抛开一切
愛に向かうよ
去爱吧
恋をする度
每一次相连
スカート、ひらり ひるがえし
裙子翩翩起舞
ハートに火がついたように
就像是内心点燃了火焰
私たち 何をしても
我们无论做什么都可以
許される年頃よ
这个年纪允许我们这么做