王洁实 谢丽斯-红河谷
范继淹译
（加拿大民歌）
(合唱)人们说 你就要离开村庄
我们将怀念你的微笑
你的眼睛比太阳更明亮
照耀在我们的心上
走过来坐在我(你)的身旁
不要离别的这样匆忙
要记住红河谷你的故乡
还有那热爱你的姑娘
(谢:)你可会想到你的故乡
多么寂寞多么凄凉
想一想你走后我的痛苦
想一想留给我的悲伤。
(王:)人们说 你就要离开村庄
要离开热爱你的姑娘
为什么不让她和你同去
什么把她留在村庄
(谢:)亲爱的人我曾经答应你
我决不让你烦恼
只要你能重新爱我
我愿意永远跟在你身旁
(合唱)走过来坐在我(你)的身旁
不要离别的这样匆忙
要记住红河谷你的故乡
还有那热爱你的姑娘