口移しのチョコレート - AKB48
词：秋元康
曲：Funta
チョコレート 口移しして
嘴对嘴 喂我吃巧克力吧
いつものキスじゃつまんないよ
平常的吻太无聊了
强引にねじ迂んで…
略带强硬地交缠
チョコレート 舌で溶かして
巧克力 在舌尖融化
あなたの爱を舐めたいの
好想舔舐你的爱
唇をはみ出して…
自唇边溢出
ヤラシイ音を立てる
发出暧昧的声音
人目を气にしないで 私たちの
别在意他人眼光
自由でしょ?
这是我们的自由吧?
谁かに见られてると もっと
要是被谁看到
大胆になれる
肯定能更大胆
オープンカフェの真ん中
露天咖啡屋正中
あなたの膝によじ登って
我坐在你的膝上
“ベティーブルー”みたいに
像电影巴黎野玫瑰里
可爱い女の子よ
可爱的女孩子
青空の下で
在蓝天下
爱し合えるのは
彼此相爱
裸になるよりも气持ちいい
比赤裸相对 更教人舒服
チョコレート 口移しして
嘴对嘴 喂我吃巧克力吧
ディープなキスをするように
就像是在深吻
斜めから抱きしめて…
从旁边将我紧拥入怀
チョコレート 甘くビターな
巧克力 苦中带甜
あなたの毒がおいしいの
你赠予的毒药如此美味
目を闭じちゃもったいない
闭上眼睛 就太可惜了
いっぱい困らせたいの
我想让你更加困扰
自分のその气持ちに
我只是想要
正直でいたいだけよ
诚实面对自己的心情
人间は谁だって ただの动物になれる
人类不都是 单纯的感官动物吗
カップのココアこぼして
杯里的热可可洒出
制服に染み广がっても
哪怕溅染上了制服
そんなのどうでもいい
那种事有什么关系
大事なのは今だけ
重要的是现在这一刻
上空 飞んでる
翱翔在上空的
ヘリコプターの音も
直升机的声音
何も闻こえない 爱とはそういうもの
对什么都充耳不闻 爱情就是这样的东西
チョコレート 口移しして
嘴对嘴 喂我吃巧克力吧
いつものキスじゃつまんないよ
平常的吻太无聊了
强引にねじ迂んで…
略带强硬地交缠
チョコレート 舌で溶かして
巧克力 在舌尖融化
あなたの爱を舐めたいの
好想舔舐你的爱
唇をはみ出して…
自唇边溢出
ヤラシイ音を立てる
发出暧昧的声音
口移しして
嘴对嘴
ディープなキスをするように
就像是在深吻
斜めから抱きしめて…
从旁边将我紧拥入怀
チョコレート 甘くビターな
巧克力 苦中带甜
あなたの毒がおいしいの
你赠予的毒药如此美味
目を闭じちゃもったいない
闭上眼睛 就太可惜了
困った颜も素敌よ
我想让你更加困扰