It's Not Right But It's Okay - Whitney Houston
Friday night you and your boys went out to eat, uh
星期五晚上你和你的朋友们出去用餐
Then they hung out
他们出去了
But you came home around three, yes you did
你却半夜三点才回来 是的 你半夜三点才回来
If six of y'all went out, uh
你说你们有六个人 恩
Then four of you were really cheap, yeah
就算有四个人也够便宜 耶
'Cause only two of you had dinner
事实上只有两个人在用餐
I found your credit card receipt
因为我找到了你的信用卡收据
It's not right, but it's okay
这是不对的,但没关系
I'm gonna make it anyway
我已经下定决心
Pack your bags up and leave
收拾好你的衣服然后离开
And don't you dare come running back to me
有种就不要再回来找我
It's not right, but it's okay
这是不对的,但没关系
I'm gonna make it anyway
我已经下定决心
Close the door behind you, leave your key
关上你身后的门，留下你的钥匙
I'd rather be alone than unhappy, yeah, uh
我宁愿寂寞也不愿难过 耶恩
I'll pack your bags so you can leave town for a week
我正在替你收拾出差一周的行李
yes I am
是的我在这样做
The phone rings and then you look at me
电话忽然响起，你却看着我
Why'd you turn and look at me
为什么你转身看着我
You said it was one of your friends
你说是你住在
Down on 54th street, boy
54街的朋友打来的
So why did 213 show up on your caller I.D., oh
但为什么来电显示的是213 噢
I've been through all this before
我以前也经历过这一切
Don't think about it, don't think about it
别再犹豫 别再犹豫
Get gone, get gone
走吧走吧
Things have got to change baby
一切已经改变宝贝
You don't stand a chance boy
你没有机会了男孩
Say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
说耶耶耶耶耶耶
Don't you turn around
所以不要转过头
There's no more tears left here for you to see
因为不会再有一滴眼泪让你看见
Was it really worth you going out like that, tell me, oh
告诉我，你这样做真的值得吗 噢
See I'm moving on
我要继续走下去
And I refuse to turn back, yeah
拒绝回头 耶
See all of this time
一直以来
I thought I had somebody down for Whitney
我认为我已经拥有了你
It turns out, you were making a fool of me, oh
但却换来了你的玩弄
Show'd up okay
已经想好了
Make it anyway
我已经下定决心
Pack your bags, get up and leave
收拾好你的行李然后离开
Don't you dare, back to me boy
有种就别回来见我 男孩
It's not right, it's okay
这是不对的,但没关系
I'm gonna, I'm gonna, uh
我要 我要 恩
Close your door and leave your key
关上你身后的门，留下你的钥匙
Rather be alone an' happy, oh
我宁愿寂寞也不要伤心 噢
It's not right, It's okay baby
这是不对的,但没关系 宝贝
I can pay my own rent
我会付自己的租金
Pave my life now
现在走自己的生活足迹
Take care of my business, oh, oh, oh, oh
操劳自己的事业，噢噢噢噢
Oh Lord, oh Lord, ooo
哦主人，哦主人 噢
Give it up and leave
放弃吧，离开吧
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶耶
Rather be alone, be alone happy
我宁愿寂寞也不要伤心
I'm gonna be okay, I'm gonna be alright
我没事，我会很好的
I'm gonna be okay, I'm gonna be alright
我没事，我会很好的
I'm gonna be okay, I'm gonna be alright
我没事，我会很好的
Doo, doo, doo, doo
嘟嘟嘟嘟
I'm gonna be okay, I'm gonna be alright
我没事，我会很好的
I'm gonna be okay, I'm gonna be alright
我没事，我会很好的
I'm gonna be okay, I'm gonna be alright
我没事，我会很好的
Doo, doo, doo
嘟嘟嘟
It's not right, but it's okay
这是不对的,但没关系
I'm gonna make it anyway
我已经下定决心
Pack your bags up and leave
收拾好就离开吧
Don't you dare come running back to me
有种就别回来见我
It's not right, but it's okay
这是不对的,但没关系
I'm gonna make it anyway
我已经下定决心
Close the door behind you, leave your key
关上你身后的门，留下你的钥匙
I'd rather be alone than unhappy, yeah
我宁愿寂寞也不要伤心 耶
It's not right, but it's okay
这是不对的,但没关系
I'm gonna make it anyway
我已经下定决心