大声ダイヤモンド(Team A Ver. ) - AKB48
作词∶秋元康
作曲∶井上ヨシマサ
走り出すバス 追いかけて
那快要开走的巴士 我自后追赶不及
僕は君に
心内有些话语
伝えたかった
想要传达给你
心のもやもやが消えて
心里的朦胧都已消失
大切なものが見えたんだ
只因我找到了重要的东西
こんな簡単な
明明答案 如此简单
答えが出てるのに
为何犹豫不决
何にためらって 見送ったのだろう？
眼睁睁让它溜走
僕が僕であるために
我要为了我自己
衝動に素直になろう
爱得冲动 爱得坦率
大好きだ 君が 大好きだ
好喜欢你 真的 好喜欢你
僕は全力で走る
我要全力奔跑
大好きだ ずっと 大好きだ
好喜欢你 一直 好喜欢你
声の限り叫ぼう
把声音呼喊到极限
大好きだ 君が 大好きだ
好喜欢你 真的 好喜欢你
息が苦しくなるよ
呼吸觉得再困难
しまっておけない
也不会停止
大声ダイヤモンド
大声钻石
失うものに気づいた時
当意识到快要失去时
いても立っても
就感到坐立不安
いられなかった
不知所措
今すぐ 僕にできるのは
现今 我所能做的就是
この思い 言葉にすること
把这爱意 化成言语
なぜか さっきから
为什么 从刚刚起
空を見てるだけで
就只是看着天空
瞳がうるうる 溢れて止まらない
湿漉漉的眼睛 泪水不停打转
僕たちが住む
因为我们居住的
この世界は
这一个世界
誰かへの
都充满着
愛で満ちてる
对你我的爱
絶対に 君を 絶対に
绝对 绝对不让你
二度と離しはしない
再从我身边离开
絶対に 誓う 絶対に
绝对 绝对要发誓
やっと 巡り会えたんだ
至死也要遇见你
絶対に 君を 絶対に
绝对 绝对要让你
しあわせにしてみせる
目睹幸福与快乐
聞いて欲しいんだ
渴望让你听到
大声ダイヤモンド
大声钻石
うじうじしてたって
如果继续犹豫不决
何にも始まらないよ
什么也不会开始喔
感情吐き出して
立刻把感觉说出来
今すぐ素直になれ！
变得坦白起来吧！
声に出せば
如果呐喊出心声
光輝く
就会光芒万丈
大好きだ 君が 大好きだ
好喜欢你 真的 好喜欢你
僕は全力で走る
我要全力奔跑
大好きだ ずっと 大好きだ
好喜欢你 一直 好喜欢你
声の限り叫ぼう
把声音呼喊到极限
大好きだ 君が 大好きだ
好喜欢你 真的 好喜欢你
僕の愛しさよ 届け！
把我的爱恋都传达给你
大好きだ ずっと 大好きだ
好喜欢你 一直 好喜欢你
風の中で 叫ぼう
迎着风 呐喊着
大好きだ 君が 大好きだ
好喜欢你 真的 好喜欢你
息が苦しくなるよ
呼吸变得再困难
しまっておけない
也不会停止
大声ダイヤモンド
大声钻石
勇気を出して 言おうよ
拿出勇气 大声的说吧
黙っていちゃ そのままさ
不能再这样沉默下去
恥ずかしくなんてないんだ
不能在这样害羞下去
好きって言葉は最高さ
说出“喜欢”就是最棒的
好きって言葉は最高さ
说出“喜欢”就是最棒的
好きって言葉は最高さ
说出“喜欢”就是最棒的
感情吐き出して
把感觉说出来
今すぐ素直になれ！
现在就变得坦率吧