清純フィロソフィー - AKB48
作词：秋元康 作曲：多田慎也
清純を守りたい
想守护我的清纯
制服を脱ぐまでは…
直到脱下制服前…
生まれたあの日のまま
从出生那一天起一直
天使のように…
宛如天使…
夢を見る
做梦
回数が減って
的次数在减少
大人になって行くなら
随着慢慢长成大人
私は
我
瞼 開けながら
张开双眼的时候
夢を見続けられる ずっと…
还能继续追逐梦想 一直…
雨が降った校庭
下雨的校园
スニーカーが汚れても
即使布鞋弄脏了
洗って干せばいい
洗干净吹干就好
白くなれるように…
希望还能保持纯白…
心も…
包括内心…
清純を守りたい
想守护我的清纯
制服を脱ぐまでは…
直到脱下制服前…
どう生きればいいのか?
怎么活着才算正确？
誰も知らない
谁都无从知晓
清純を守りたい
想守护清纯
制服を脱ぐまでは…
直到脱下制服前…
生まれたあの日のまま
从出生那一天起一直
天使のように…
宛如天使…
自由とは
所谓自由
反抗ではなく
并不是反抗
すべて許せる
而是原谅一切的
フィロソフィー
哲学
誰かが
即使谁
汚れたとしても
变得肮脏不堪
私 責めたりしない 何も…
我也不会去责怪 一句也不…
少し 背伸びしながら
试着逞强一下
恋をするのもいい
去谈场恋爱也不错
渋谷で遊んでも
即使在涉谷游玩
過ぎた時間が
逝去的分秒
何を教える
也会教会我什么
清純と呼ばれたい
我想被唤作清纯
卒業をするまでは…
直到毕业离开前…
何が大切なのか?
最重要的到底是什么？
自問自答して
我在自问自答
清純と呼ばれたい
我想被唤作清纯
卒業をするまでは…
直到毕业离开前…
キラキラ輝いてる
全身闪烁动人光芒
裸の私
赤裸的我
清純を守りたい
想守护我的清纯
制服を脱ぐまでは…
直到脱下制服前…
どう生きればいいのか?
我该怎么活着才好？
誰も知らない
谁也不知道
清純を守りたい
想守护清纯
制服を脱ぐまでは…
直到脱下制服前…
生まれたあの日のまま
从出生那一天起一直
天使のように…
宛如天使…