天使のしっぽ - AKB48
作词：秋元康 作曲：上田晃司
この胸の切なさを息で吐いて
把心中的悲伤用呼吸吐出来
膨らんだ風船の手を離した
放开手里膨胀的气球
どんどん高く
渐渐升高
青空 飛んでく秘密
向着蓝天飞去的秘密
風に吹かれどこへ行くの?
会被风吹向哪里呢
恋は
恋爱
いたずらな天使のしっぽ
是调皮天使的尾巴
フワフワどこかに逃げるの
软软的 会逃到哪里
憧れの太陽が眩しすぎる
憧憬的太阳太过耀眼
だから
所以
そんな好きじゃないふりして
表现的不是那么的喜欢
そっけない態度をしちゃうの
总是用随便的态度对待
遠くから眺めてる
从远处眺望
私だけの片想い
只有我单方面想着
もし君にこの視線
如果你
気づかれたら
发现了我的视线
キュンとして心臓が破裂しちゃう
心脏突然的破裂了
どうしてこんな苦しい
为什么会有这么痛苦
気持ちになるの?
的感觉
白い雲に聞いてみたい
想问问白色的云
恋は
恋爱是
気まぐれな天使のしっぽ
异想天开天使的尾巴
ユラユラ掴まえられない
滑滑的不能抓住
初めての経験じゃ手に負えない
这是第一次的体现不能输
いつか
总有一天
運の風向きが変わって
运气的风向会改变
偶然こっちを見るまで
直到你偶然的向着边看
この場所で待ってるわ
我一直等在这里
虹が架かる奇跡まで
一直到彩虹架起了奇迹
恋は
恋爱是
いたずらな天使のしっぽ
是调皮天使的尾巴
フワフワどこかに逃げるの
软软的 会逃到哪里
憧れの太陽が眩しすぎる
憧憬的太阳太过耀眼
だから
所以
そんな好きじゃないふりして
表现的不是那么的喜欢
そっけない態度をしちゃうの
总是用随便的态度对待
遠くから眺めてる
从远处眺望
私だけの片想い
只有我单方面想着