ハッピーエンド(レナッチーズ) - AKB48
词：秋元康 曲：外山大輔
夢をなぜ見るのでしょう?
为何能看到梦境呢
覚めてしまうのにねえ
明明是醒着的
今日もまたとてもいい夢
今天也是个美梦
途中で終わってしまった
却在中途就结束了
ママに話そうとしたら
要是向妈妈说的话
思い出せないの今
现在也许我就不会记得
あんなに感動していた
那令我感动的
リアル過ぎだったストーリー
太过于真实的故事
あなたに近づけたのか
无论是靠近你
遠ざかったのか
还是远离你
願いはいつもあやふや
愿望总是含糊不清
はぐらかされてしまう
总是被一带而过
恋は予測つかない
爱恋就是不可预测的
連続ドラマ
连续剧
ハッピーエンドは
幸福的结局是
夢が覚めた後で
希望在梦醒之后
言葉や仕草のその全て
能将所有的言行举止
記憶に残しておきたいから
全部保留在记忆当中
最終回まで
离最后一集
あとどれくらいだろう
大约还有多少呢
涙もあっていいけど
虽然结局有眼泪也不错
ちゃんと笑顔で
但是还是
終わらせて欲しい
想要笑着结束啊
夢は嫌いじゃないけど
虽然并不讨厌梦想
肩透かしされるなぜ?
但是为何总是和梦想擦肩而过
いつもいいとこまで行って
一直以来总是往好的方向发展
突然打ち切りなんて
却突如其来的终止了
私が期待すること
我所期待的
叶えてくれるよ
请快点实现吧
思いがいつも膨らみ
梦想总是慢慢的积累
そして萎んでしまう
却又一下子破灭
愛がカタチにならない
爱是没有形状的
妄想ドラマ
妄想连续剧
悲しい結末
悲伤的结局
それが現実なら
如果是现实的话
思いを痛みに置き換えて
用痛苦代替梦想的话
きっぱり諦められるでしょう
会果断的选择放弃吧
でも夢の中じゃ
但是现在不是在梦中吗
意外な展開もある
也会有意外的展开
続きを見たくなるから
想要看到剧情的发展
ずっとこのまま目を閉じていたい
想要这样一直把眼睛闭起来
それは正夢か
那到底是相符的梦
それとも逆さ夢
还是相反的梦
眠ってるそのうちに
在睡梦中
いい恋できますように
希望能谈一场美好的恋爱
Oh
哦
ハッピーエンドは
幸福的结局是
夢が覚めた後で
希望在梦醒之后
言葉や仕草のその全て
能将所有的言行举止
記憶に残しておきたいから
全部保留在记忆当中
最終回まで
离最后一集
あとどれくらいだろう
大约还有多少呢
涙もあっていいけど
虽然结局有眼泪也不错
ちゃんと笑顔で
但是还是
終わらせて欲しい
想要笑着结束啊