ハステとワステ(BKA48) - AKB48
作词：秋元康 作曲：福田貴訓
嘘だろうかぁ～
开玩笑的吧～！
嘘だろうかぁ～
开玩笑的吧～ ！
私がバカだなんて…
我居然是笨蛋…
この中で 一番の
在这里面 排名第一的笨蛋
おバカは私じゃない
绝对不是我啊
嘘だろうかぁ～
开玩笑的吧～！
嘘だろうかぁ～
开玩笑的吧～！
私の足がくさい
我的脚很臭吗？
一生懸命 頑張るから
不过是因为我拼命努力
ちょっと汗が多いだけ
才多流了一点汗而已
「アメリカの９９％が
「美国的99%
電球でできてる」って
是由电灯组成」什么的
文法的におかしいだろ
文法上看来很奇怪吧？
エジソンも言ってない
爱迪生也没这么说啊
カワエー
川荣啊
誰かがそう呼ぶ
是谁这么喊着
あきれたみたいに
好像吓坏了一样
テストの点数
测验分数太差
悪いと指を差されるよ
就会被人指指点点
カワエー
川荣啊
みんなを救う
你拯救了大家
それ以下は絶対いない
绝对不会有比这更差的啦
知性のどん底を守る
你守住了智商底线
ああ バカのセンター
啊 笨蛋中心
８×２ １７
八乘以二等于17
８×４ ２７
八乘以四等于27
ちょっと惜しいでしょう？
有点可惜对吧？
携帯を もっててば ほら
有手机的话 看啊
すぐに計算できるし…
马上就能算出来啦…
８×６ ４６
八乘以六等于46
８×８ ６２
八乘以八等于62
８×９ ７３でいい
八乘以九 73这就对啦
８の段 暗記したって
8段乘法 是有背过
思い出せないから
现在却想不起来了
Haste makes waste を
试着把「欲速则不达」
日本語に訳してみよう
翻译成日语看看吧
ハステとワステさんが
「哈斯特和瓦斯特
仲良く作った って何？
成了好朋友」这都是什么啊？
カワエー
川荣啊
思わずそう呼ぶ
不自觉喊出口
ある意味リスぺクト
甚至有点佩服你
狙ってみたって
本以为是故意作秀
ここまでは間違えない
但到了这地步也确实太笨了啦
カワエー
川荣啊
伝説の人
传说般的存在
勉強なんかできなくたって
就算学习不太在行
楽しく生きて行ける
也能快乐地活下去哟
ああ バカのセンター
啊 笨蛋中心
人生で大事なのは
人生里最重要的
頭のよさなんかじゃない
并不是脑子好而已
周りの人に勇気与える
只要能为身边人带来勇气
バカも人助け
笨蛋也能帮助人哦
カワエー
川荣啊！
カワエー
川荣啊
誰かがそう呼ぶ
是谁这么喊着
あきれたみたいに
好像吓坏了一样
テストの点数
测验分数太差
悪いと指を差されるよ
就会被人指指点点
カワエー
川荣啊
みんなを救う
你拯救了大家
それ以下は絶対いない
绝对不会有比这更差的啦
知性のどん底を守る
你守住了智商底线
ああ バカのセンター
啊 笨蛋中心