旅立ちのとき - AKB48
僕たちは今旅たちのとき
我们现在踏上了旅途
じっと友と見つめ合う
朋友之间目光交织
肩に証だ
彻夜倾诉
最高の夜に再会の場所を誓った
最后一夜 立誓约定再会的地方
夢を見るその難しさわかっている
实现梦想的确很难 道理我都懂
新たな道は何だらかでは泣いて
前路未卜 不会一帆风顺
目の前の坂をいくつを登ったら
眼前的坡道 何时才能攀登上
何が見えるのだろう
那里又有什么样的风景等着我？
僕たちは今旅たちのとき
我们现在踏上了旅途
白む逸れに手をかざし
向泛白的天空挥着手
息を整え 遥か彼方のあの地平線を目指そう
调整呼吸 依旧向着远方的地平线前进
すれ違う人どぶつかり
哪怕再与擦肩而过的人碰撞
傷ついても
就算遍体鳞伤
昨日の道を戻ったりしない
我也不会再回到过去的道路上
大きな涙をいくつ流 したら強くなれるのだろう
泪水要滑落到何时 我才能够变得坚强？
僕たちは今旅たちのとき
我们现在踏上了旅途
背筋伸ばし前を向く
挺直身躯奋勇向前
全てを全て別々の道を
舍弃所有 向着不同的道路
それぞれがある気がするんだ
踏出第一步
期待と不安が入り乱れていているはずはこれからの続き
期待与不安的感觉 混乱交错 今天也不过是昨天的延续
僕たちは今旅たちのとき
我们现在踏上了旅途
じっと友と見つめ合う
朋友之间目光交织
肩に証だ
彻夜倾诉
最高の夜に再会の場所を誓った
最后一夜 立誓约定再会的地方
肩に証だ
彻夜倾诉
僕たちは今旅たちのとき
我们现在踏上了旅途
白む逸れに手をかざし
向泛白的天空挥着手
息を整え 遥か彼方のあの地平線を目指そう
调整呼吸 依旧向着远方的 地平线前进
僕たちは生まれ変わって
今生我们转世
友と別れ独りきり
与朋友诀别 独身一人
古文句の山と悲しみの川を遥か先声で行くまで
翻越孤独的山峰穿过悲伤的河流 向着远方 超越前行