初恋の鍵

　　初恋の鍵-AKB48

　　卒業して2年が経って

　　毕业后过了2年

　　充分大人になった

　　我们都已经成长为大人

　　偶然君とばったり

　　偶然遇到了你

　　街角で再会したよ

　　在街角再会

　　昔話尽きた頃に

　　往事聊的也差不多了

　　冗談っぽく君が言ったんだ

　　这时你突然开玩笑地说道

　　そう今なら告白できるわ

　　是啊 现在我终于敢跟你告白了

　　あなたにね片思いしてたこと

　　其实 我一直单恋着你

　　僕の方が前から

　　其实是我先

　　君を好きだった

　　喜欢上了你

　　入学した時

　　开学那时

　　ドキドキしたんだ

　　心就扑通狂跳

　　ずっと言えずに

　　一直没说出口

　　友達のままで

　　维持着朋友关系

　　心にしまった

　　悄悄地锁在心里

　　初恋の鍵

　　初恋钥匙

　　お互いに惹かれてたのに

　　明明彼此喜欢

　　どうして言えなかったか

　　为什么当初没能说出口

　　占い見てもらう度

　　每次请人占卜

　　いつだって無理だと出てた

　　结果总说没戏

　　勇気出して僕は言おう

　　我要鼓起勇气说出口

　　そうあの日に時を戻して

　　是啊 假如能回到那一天

　　今さらかもかもしれないけど

　　也许已经太迟了

　　お願いだ君とつきあいたいよ

　　拜托了 我想和你交往

　　僕の方は今でも

　　其实 我现在依然

　　まだ好きなんだ

　　喜欢着你

　　ときめく心は

　　悸动的心

　　何も変わらない

　　从未改变

　　あんなキラキラ

　　是否始终在等待

　　輝いたドアを

　　推开那道

　　いつしか開く日

　　闪耀着光芒的

　　待ってたのかな

　　门扉的日子来到

　　恋人まだいないと

　　我还没有恋人

　　笑って言った

　　你笑着说出口

　　僕たちの答え

　　我们的答案

　　ようやく出たらしい

　　似乎终于出来了呢

　　僕の方が前から

　　其实是我先

　　君を好きだった

　　喜欢上了你

　　入学した時

　　开学那时

　　ドキドキしたんだ

　　心就扑通狂跳

　　ずっと言えずに

　　一直没说出口

　　友達のままで

　　维持着朋友关系

　　心にしまった

　　悄悄地锁在心里

　　初恋の鍵

　　初恋钥匙

　　長い片思い

　　漫长的单恋

　　ラララ

　　啦啦啦

　　ラララ

　　啦啦啦

　　ラララ

　　啦啦啦

　　ラララ

　　啦啦啦