マジスカロックンロール - AKB48
作词∶秋元康
作曲∶Candy & Megane
楽しいことばかりじゃねえ
总不可事事顺心
避けては通れねえ道
也有些躲不开的路
一発ここでやるしかねえじゃん
看来不得不在这里干上一架
プチンと何かキレる音がした
挥拳时响起破碎的声音
校舎の裏 呼び出されて
只是被叫到学校后门
ガタガタ言ってるから
身体就抖的说不出话
ハンパなヤンキー お掃除しなきゃ
无用的不良少年 得好好来个大扫除
マジスカロックンロール
马路须加摇滚
ダセえ 粋がってるだけじゃ
混蛋 不就是虚张声势吗
ガンなんか飛ばしてたって始まらねえ
干瞪眼什么也开始不了吧
マジスカロックンロール
马路须加摇滚
力 見せつけたいなら
想要卖弄实力的话
ここで タイマン張ろうぜ! ショータイム
就在这里单挑吧 现在是表演时间
喧嘩上等 明け暮れて
干架最棒 不分早晚
無意味なことだとわかった
我当然知道毫无意义
生意気な奴をボコボコにしても
即使把那些狂妄的家伙打的满地找牙
さらに強え奴がいる
还是会有更强的人
プライドは 胸の奥の譲れねえ生き方さ
骄傲 是我内心无法让步的生存之道
群れてるヤンキー そこで負けてるぜ!
成群结队的不良少年 你们已经输在那里了
マジスカロックンロール
马路须加乐队
もっと 本気で生きようぜ!
活着你就给我认真点
死んだ目をして拗ねていたってつまらねえぜ
躺在地上装死也没意思
マジスカロックンロール
马路须加乐队
上に立ってみてえなら
想要站在那个顶点的话
愛を信じてごらんよ 最後に…
最后你要相信着爱
マジスカロックンロール
马路须加乐队
ダセえ 粋がってるだけじゃ
混蛋 不就是虚张声势吗
ガンなんか飛ばしてたって始まらねえ
干瞪眼什么也开始不了吧
マジスカロックンロール
马路须加乐队
力 見せつけたいなら
想要卖弄实力的话
ここで タイマン張ろうぜ! ショータイム
就在这里单挑吧 现在是表演时间