下雨的夜晚 - Villain
词：빌런
曲：빌런
编曲：빌런
찾았어 오늘
今天整理你的东西
네 물건 정리하다가
找到了
파리 호텔에서 찍은 사진
在巴黎酒店里拍的照片
사진 속 우린
照片里的我们
샤워를 마친 모습으로
是洗澡完的模样
서로 끌어안고 누워있지
抱着彼此躺着
우리 둘 그날 밤에
我们俩的那个夜晚
절대 못잊을 추억
绝对无法忘记的回忆
다시 한번 돌아왔으면
若再次回来的话
들려와 네가
对我说
귓가에 속삭여주던
曾经你在我耳边悄悄地
나를 위해 만든 노래
为我创作的歌曲
완전히 동요 같지만
虽然完全像童谣
나를 위해 만들어준 것이
但是为了我而创作的东西
너무 소중해
太珍贵
지금 그 노래 나에겐
现在那歌曲于我而言
무엇보다도 소중해
比什么都要珍贵
이 노랠 들으며
听着这首歌
네 생각을 하지
想着你
비가 내리는 밤에
下雨的夜里
네가 또 생각나
又想起你
어김없이 생각나
不可避免地想起
3년이 지나도
即使过了三年
변하는건 없어
也没有任何改变
똑같이 또 생각나
还是会想起
그럴 때 나는
那时候我就会
너를 위해 곡을 쓰곤해
为你写歌
비가 내리는 밤에
下雨的夜里
네가 또 생각나
又想起你
어김없이 생각나
不可避免地想起
사실 나 가끔 울곤 해
其实我偶尔会哭
나를 둘러싼
害怕一切
모든 것이 두려울 때
将我包围的时候
예전엔 네가 내 곁에
以前你会在我身旁
나를 꼭 안아주며 위로했지만
紧紧抱着我 安慰我
왜 떠나야 했을까
为何要离开呢
둘이 행복했는데
曾经我们很幸福
둘도 없이 사랑했는데
始终如一的爱着
꿈속에 네가
若你偶尔能够
가끔은 나와주면
出现在我梦中的话
더는 바랄게 없는데
我再也别无所求
한번도 너는
但就连你的影子
내 꿈에 그림자조차
都从未出现在我梦中
흔적조차도 없고
连痕迹都没有
내게 남은건 이 사진 하나
给我留下的只有这张照片
남은건 비 오는 밤에
留下的只有下雨的夜晚
회상할 추억들
怀念的回忆
회상할 추억들
怀念的回忆
비가 내리는 밤에
下雨的夜里
네가 또 생각나
又想起你
어김없이 생각나
不可避免地想起
3년이 지나도
即使过了三年
변하는건 없어
也没有任何改变
똑같이 또 생각나
还是会想起
그럴 때 나는 너를 위해
那时候我就会
곡을 쓰곤해
为你写歌
비가 내리는 밤에
下雨的夜里
네가 또 생각나
又想起你
어김없이 생각나
不可避免地想起
사람들은 내게 미쳤다해
人们都说我疯了
다들 뭐라 하던
不论别人说什么
나는 상관안해
我都无所谓
비가 오는 날에
下雨的日子
네가 마음속에 다가와
你靠近我的心
내게 유일한 희노애락
是我唯一的喜怒哀乐
내게 주고 떠나가
给了我之后就离去
비가 내리는 밤에
下雨的夜里
네가 또 생각나
又想起你
어김없이 생각나
不可避免地想起
3년이 지나도
即使过了三年
변하는건 없어
也没有任何改变
똑같이 또 생각나
还是会想起
그럴 때 나는 너를 위해
那时候我就会
곡을 쓰곤해
为你写歌
비가 내리는 밤에
下雨的夜里
네가 또 생각나
又想起你
어김없이 생각나
不可避免地想起
어김없이 생각나
不可避免地想起
똑같이 또 생각나
还是会想起
그럴땐 이럴땐
那时候 这时候
저럴땐 그럴땐
那时候 这时候
어김없이 사랑해
毫无保留地爱你