お手上げララバイ - AKB48
夜が悪い闇を连れれ
这夜带来了罪的黑
街の花を咲かせる顷
在街头催生花开之时
何で私一人きりで
为何我会孤独一人
彷徨っているのだろう
徘徊又徘徊呢？
恋の毒に惯れていない
恋的毒仍尝不惯
ハートずっと痺れたまま
心一直如冰山一般
何であなた探しながら
为何 为你 在寻觅之时
ねえ...涙瞳から溢れるんだろう 呐...
泪已悄然满眶了呢？
ムカついてくる
愤恨难平
Why？まるでお手上げ どうした自分
为什么？仿佛已只能放手 自己是怎么了
私らしくないよね Oh!Oh!
我却已都不像我了 哦 哦！
Why？意味わかんない
为什么？这意思暧昧不清
谁かやさしくしてほしい
期望能得到谁温柔相待
Why？まるでお手上げ どうする自分
为什么？ 仿佛已只能放手 我要怎么做
これじゃ帰れないよね Oh!Oh!
怎么样都回不去了哦 哦
Why？こんなつらい想いするの
为什么？ 如此苦情也要继续去做吗？
なぜ答えが见つからないんだ
为什么答案就找不到呢？
走る车のヘッドライト
奔驰的车灯闪烁着
背中指をさされたように
如是背中芒刺
ちょっと落ち込んでくるのよ
总令人有点恼火
ジェラシーを引きずって
嫉妒在心里
梦はいつも甘い媚薬
梦如甘甜媚药
私だけを手招きする
向我频频相邀
もっと軽く付き合えたら
若相爱时能再多一点淡然
寂しさもこんなには感じない
就不会让人那么寂寞
情けないじゃない
也不会那么的可悲
Blue！失恋ララバイ
忧郁失恋安眠曲
切ないメロディー
这让我纠结的旋律
胸の奥に流れる Oh！Oh！
在胸口深处燃烧 哦 哦！
Blue！通り过ぎてく 见知らぬ人
忧郁身边的路人 就算不相认也好
谁か声を挂けれてほしい
盼望能有谁轻耳问候
Blue！失恋ララバイ
忧郁失恋摇篮曲
か弱いメロディー
那柔弱的旋律
これじゃあきらめられない Oh！Oh！
这般的难以放弃 哦 哦！
Blue！私どこへ向かえばいいの
忧郁我到底该去哪里才好
青い痛みはまだまだ続く
蓝色的痛 依然总依然
Why？まるでお手上げ
为什么？仿佛已只能放手
どうした自分
自己到底是做了什么
私らしくないよね Oh！Oh！
我却已不像我了
Why？意味わかんない
为什么？这意思暧昧不清
谁かやさしくしてほしい
总让人糊里糊涂
Why？まるでお手上げ
为什么？仿佛已只能放手
どうする自分
自己究竟要怎样做
これじゃ帰れないよねOh！Oh！
再这样就回不去了 哦哦
Why？ こんなつらい想いするの
为什么？ 如此的苦情也要去做吗？
なぜ答えが见つからないんだ
为什么 答案就是找不到？