病-(网络漫画《恋爱革命》插曲) - Vernon&Pledis Girlz
词：버논
曲：엠투유
编曲：엠투유
한 순간
一瞬间
That's all it takes to make your
曾经所有支持你的人
People turn their backs against you
如今与你倒戈相向
평생 나와 같이 할거라고 생각했던
曾说要和我一起并肩前行的人
사람들마저도 전부 등을 돌려
全都与我背道而驰
오해는 오해를 불렀고
一错再错
다시 돌아갈 수 있는 길은 안 보여
再也看不到回头的道路
어디서부터 잘못된걸까
从什么地方开始出错了呢
탓을 누구에게 돌려야
到底要怪谁呢
누구에게라도 기대고 싶었는데
不管是谁 我只不过是想找个寄托
둘러보니까 모두가
回头望去
같은 눈을 하고 있어
全部都用同样的眼光看着我
같은 말들 수군거려
用同样的话语对我指指点点
날 두려워하면서 또
我能感觉到他们在害怕我的同时
날 향한 멸시가 느껴져
也在蔑视着我
에워싸는 사람들 속에서
团团包围我的人群中
너에게 마저도
就连你
같은 눈을 하고 날 향한
也用同样的眼光看着我
멸시가 느껴져
也在蔑视着我
붙잡으면 뿌리치는 너
试着抓住你 你却奋力抵抗
눈물 흘려도 넌 아무 말 없어
即便流泪你也依旧不言不语
날 향한 너의 눈빛에
你的眼神
비친 내 늦은 후회 아파와
让我感到后悔 痛苦不堪
어디서부터 잘못된걸까
从什么地方开始出错了呢
내 자신에게 계속 되물어봐
反复询问着自己
탓을 누구에게 돌려야
到底要怪谁呢
애초에 탓할 사람은 있는걸까
难道要责怪当初吗
오히려 이 모든 문제는
这一切问题的根源
그 누구의 탓도 아닌
没有谁对谁错
여태 내키는대로 행동해 온
全是自己的所作所为
바로 내 자신
都是自己的选择
I wanna go back
想要回到过去
Back to the days
回到从前
모든게 간단했던 때
回到一切都并不复杂的那时
후회되는 모든 것들의
让我后悔的所有一切
하나 하나 바로 그 전에
一件一件 在开始之前
그 때로 돌아가 새로 만들어 가
我会重新规划
지금과는 다른 나를 보고파
想看到与此刻不一样的自己
더 이상 비참하지 않고
从此不再悲伤
더 이상 혼자 아닌 나
从此不再孤独
하지만 지금의 난
但是此刻的我
비참하고 혼자야
依旧悲伤而又孤独
지난 일은 지난 일
过去的时光
And I know I can't go back
我知道无法挽回
널 향해 손을 뻗어도
就算向你伸出手
나에게서 왜 더 멀어져
你也会将我拒之门外
혼자 주저앉고서 비명을 질러
独自坐在地上 放声哭泣
어느새 나의 주변에
不知何时
남은 게 아무 것도 없네
我失去了一切
지난 일들 지우고 싶지만
想要将过去的回忆抹去
그 일들이 지금의 날 만든건데
正是那些事情铸就了如今的我
지울 수 없는 기억에 아려와
无法抹去的记忆刺痛着我
붙잡으면 뿌리치는 너
试着抓住你 你却奋力抵抗
눈물 흘려도 넌 아무 말 없어
即便流泪你也依旧不言不语
날 향한 너의 눈빛에
你的眼神
비친 내 늦은 후회 아파와
让我感到后悔 痛苦不堪
비춰지고 있는 모습
眼睛中照映出的我的样子
내가 알고 있었던 전의 내가 아냐
并不是从前的我
딱 한 번만 다시 돌아가고파
想让你重新回到我身边 哪怕只有一次
붙잡으면 뿌리치는 너
试着抓住你 你却奋力抵抗
어디서부터 잘못된걸까
从什么地方开始出错了呢
탓을 누구에게 돌려야
到底要怪谁呢
눈물 흘려도 넌 아무 말 없어
即便流泪你也依旧不言不语
I wanna go back
想要回到过去
Back to the days
回到从前
모든게 간단했던 때
回到一切都并不复杂的那时
날 향한 너의 눈빛에
你的眼神
비친 내 늦은 후회 아파와
让我感到后悔 痛苦不堪
에워싸는 사람들 속에서
团团包围我的人群中
너에게 마저도
就连你
같은 눈을 하고
也用同样的眼光看着我
날 향한 멸시가 느껴져
也在蔑视着我