假装若无其事 - VICTON
词：범이낭이&한승우&도한세
曲：범이낭이
编曲：범이낭이
아무렇지 않은 척
装作若无其事
아무것도 아닌 척
装作什么也不是
너만 보면 자연스레
只要看着你
난 척 척하게 돼
我就会不自觉地变得做作
아무렇지 않은 척
装作若无其事
삐쳐도 안 삐진 척
生气也装作没有
네 앞에선 나도 몰래
在你面前我也不知不觉地
난 척 척 척하게 돼
装模作样
밥 한 끼를 해도
即使做一顿饭
내가 먹는 건 눈칫밥
我也是看眼色
손잡으려 해도
即使打算牵手
넌 내밀어 오리발
你会耍赖
이쁘면 다냐
好看就是全部吗
그래 다겠지 아 몰라
是啊 就是全部 啊 不知道
나 진짜 삐쳤으니까
我真的生气了
삐쳤냐고 묻지 마
就不要问我是否生气了
Oh my god 속 탄다
心里焦急
제발 누가 좀 불러줘 소방관
拜托随便叫个人来 消防队
미안 내 주제에
对不起 我的处境
너무 말이 많아
话太多
근데 역시 난
但是我
아무렇지 않지 않아
我并不是没事
그게 아니야
不是的
나 괜찮은 척 참고 있지만
我装作没关系 强忍着
그게 아니야
不是的
나 웃는 게 웃는 것 같지만
我的笑不是真的在笑
사실 아니야
其实不是
담아뒀던 말이 참 많지만
一直深藏的话真的很多
속 좁아 보일까 봐서
怕你会觉得我心胸狭窄
에이씨
아무렇지 않은 척
装作若无其事
아무것도 아닌 척
装作什么也不是
너만 보면 자연스레
只要看着你
난 척 척하게 돼
我就会不自觉地变得做作
아무렇지 않은 척
装作若无其事
삐쳐도 안 삐진 척
生气也装作没有
네 앞에선 나도 몰래
在你面前我也不知不觉地
난 척 척 척하게 돼
装模作样
척 널 만날 땐 습관처럼
在见你的时候 成了习惯
척 하기 힘들 땐 처음처럼
在装得累的时候 就像一开始
난 너만 보는 바보
我只是看着你的傻瓜
가끔은 무너지는
偶尔决心只看着
너만 보겠다는 각오
崩溃的你
사실 미소 뒤엔
其实在笑容背后
답답하고 속상해
只是郁闷难过
사랑엔 공식이 없어
爱情没有公式
매일 똑같아
每天都一样
혹시 이런 남자
或许这种男人
내가 처음이니
我是第一次吗
주말 길거리보다
周末看着街道
내 머리가 복잡해
我的脑子很复杂
그게 아니야
不是的
한없이 받아 줄 것 같지만
虽然看起来只是一味地接受
그게 아니야
不是的
저 별도 따다 줄 것 같지만
仿佛也会为我摘下那星星
사실 아니야
其实不是
쌓아둔 게 나도 참 많지만
我积压的真的很多
쪼잔해 보일까 봐서
怕看起来太小气
안 하는 게 낫겠다
还是不做的好
아무렇지 않은 척
装作若无其事
아무것도 아닌 척
装作什么也不是
너만 보면 자연스레
只要看着你
난 척 척하게 돼
我就会不自觉地变得做作
아무렇지 않은 척
装作若无其事
삐쳐도 안 삐진 척
生气也装作没有
네 앞에선 나도 몰래
在你面前我也不知不觉地
난 척 척 척하게 돼
装模作样
이번엔 이번엔 진짜 안되겠네
这次真的不行
오늘은 오늘은 진짜 안되겠네
今天真的不行
Woo 지금까진 귀여웠지만
到现在为止还是可爱的
오늘 나랑 얘기 좀 해야겠어 넌
今天你要和我谈谈
이건 아니야
不是这样
그냥 그렇다고
就只是那样
척 척 네 앞에 서면
站在你面前的话
척 척 쉴 틈 없이
连呼吸的空间都没有
또 또 정색하는
又是一本正经的
척 척 쟁이
小鬼
척 척 네 앞에 서면
站在你面前的话
척 척 쉴 틈 없이
连呼吸的空间都没有
또 또 이불 킥하는
又踢被子的
척 척 쟁이
小鬼
아무렇지 않은 척
装作若无其事
아무것도 아닌 척
装作什么也不是
너만 보면 자연스레
只要看着你
난 척 척하게 돼
我就会不自觉地变得做作
아무렇지 않은 척
装作若无其事
삐쳐도 안 삐진 척
生气也装作没有
네 앞에선 나도 몰래
在你面前我也不知不觉地
난 척 척 척하게 돼
装模作样