Il y a - Vanessa Paradis
Il y a l ala peinture
在那里 画面上
des oiseaux ,l'envergure
鸟儿展开翅膀
qui luttent contre le vent
抵御着风
Il y a l ales bordures
在那里 缘石旁
les distances ，ton allure
隔着距离 你的脸庞
quand tu marches juste devant
当你就走在前方
Il y a la les fissures
有狭窄的缝隙
fermees les serrures
有紧闭的门锁
Comme envoles les cerfs-volants
像飞翔的风筝
Il y a l ala litterature
在那里 有文学
le manque d'elan
没有激情
l'inertie ，le mouvement
缺乏活力 少有冲动
Parfois on regarde les choses
有时我们看着这些事物
Telles qu'elles sont
看着它们如今的模样
en se demandant pourquoi
自问为什么是这样
Parfois ，on les regarde
有时我们看着这些事物
telles qu'elles pourraientetre
看着它们可能的模样
en se disant pourquoi pas
自问为什么不是这样
Il y a l al al a
在那里 在那里 在那里
si l'on prenait le temps
假如我们花点时间
si l'on prenait le temps
假如我们花点时间
Il y a l ala litterature
在那里 有文学
le manque d'elan
没有激情
l'inertie ，le mouvement
缺乏活力 少有冲动
Parfois on regarde les choses
有时我们看着这些事物
telles qu'elles sont
看着它们如今的模样
en se demandant pourquoi
自问为什么是这样
Parfois ，on les regarde
有时我们看着这些事物
telles qu'elles pourraientetre
看着它们可能的模样
en se disant pourquoi pas
自问为什么不是这样
Il y a l ales mysteres ，le silence
在那里有秘密 有静谧
ou la mer qui luttent contre le temps
那里沧海不随时间更替
Il y a l ales bordures ，les distances
在那里 缘石旁
ton allure ，quand tu marches juste devant
隔着距离 你的脸庞 当你就走在前方
Il y a l ales murmures ，un soupir
在那里 有低语 有叹息
l'aventure ，comme envoles les cerfs-volants
有冒险 像飞翔的风筝
Il y a l ala litterature
在那里 有文学
le manque d'elan ，l'inertie le mouvement
没有激情 缺乏活力 少有冲动
Parfois ，on regarde les choses
有时我们看着这些事物
telles qu'elles sont ，en se demandant pourquoi
看着它们如今的模样 自问为什么是这样
Parfois ，on les regarde
有时我们看着这些事物
telles qu'elles pourraientetre
看着它们可能的模样
en se disant pourquoi pas
自问为什么不是这样
Parfois on regarde les choses
有时我们看着这些事物
telles qu'elles sont ，en se demandant pourquoi
看着它们如今的模样 自问为什么是这样
Parfois ，on les regarde
有时我们看着这些事物
telles qu'elles pourraientetre
看着它们可能的模样
en se disant pourquoi pas
自问为什么不是这样